white rice

1. Do you prefer brown rice or white rice?

[ترجمه گوگل]برنج قهوه ای را ترجیح می دهید یا برنج سفید؟
[ترجمه ترگمان]برنج قهوه ای یا برنج سفید را ترجیح می دهید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Or choose white rice with Cajun or teriyaki sauce.

[ترجمه گوگل]یا برنج سفید را با سس کاجون یا تریاکی انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]یا برنج سفید را با سس Cajun یا سس teriyaki انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. As a side dish, serve plain white rice.

[ترجمه گوگل]به عنوان غذای جانبی، برنج سفید ساده سرو کنید
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک غذای جنبی، برنج سفید معمولی رو سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Valencian paella consists of white rice, green vegetables, meat, snails, beans and seasoning.

[ترجمه گوگل]پائلا والنسیا از برنج سفید، سبزیجات سبز، گوشت، حلزون، لوبیا و چاشنی تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]Valencian paella شامل برنج سفید، سبزیجات سبز، گوشت، حلزون، لوبیا و چاشنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Louisiana Shrimp a Pan Seared Catfish Fillet with White Rice and Sauteed Green Beans.

[ترجمه گوگل]میگوی لوئیزیانا یک فیله گربه ماهی سرخ شده با برنج سفید و لوبیا سبز سرخ شده
[ترجمه ترگمان]لوییزیانا یک ماهی تابه seared catfish با برنج سفید و دانه های سبز سبز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It'shows that eating white rice increases the risk of Type Two diabetes.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که خوردن برنج سفید خطر ابتلا به دیابت نوع دو را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که خوردن برنج سفید خطر نوع ۲ را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. From white rice to cake flour, Americans have a soft spot for highly processed cereal grains.

[ترجمه گوگل]از برنج سفید گرفته تا آرد کیک، آمریکایی ها نقطه نرمی برای دانه های غلات بسیار فرآوری شده دارند
[ترجمه ترگمان]از برنج سفید گرفته تا آرد کیک، آمریکایی ها یک نقطه نرم برای غلات سبوس دار فرآوری شده دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The government lifted an export ban on white rice in September, allowing 2m tonnes to be exported before Thailand's floods.

[ترجمه گوگل]دولت ممنوعیت صادرات برنج سفید را در ماه سپتامبر لغو کرد و اجازه داد تا 2 میلیون تن قبل از سیل در تایلند صادر شود
[ترجمه ترگمان]دولت در ماه سپتامبر ممنوعیت صادرات برنج سفید را لغو کرد و اجازه داد تا ۲ میلیون تن قبل از سیل تایلند صادر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. KATE MCKENNA: Plain, boiled, white rice.

[ترجمه گوگل]کیت مکنا: برنج ساده، آب پز، سفید
[ترجمه ترگمان]کیت MCKENNA: ساده، آب پز و سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Processed carbohydrates, such as white rice, white flour and your run-of-the-mill pasta, are usually stripped of their most beneficial nutrients.

[ترجمه گوگل]کربوهیدرات های فرآوری شده، مانند برنج سفید، آرد سفید و ماکارونی معمولی، معمولاً از مفیدترین مواد مغذی خود حذف می شوند
[ترجمه ترگمان]کربوهیدرات پردازش شده، مانند برنج سفید، آرد سفید و پاستای run، معمولا از مواد مغذی مفید خود محروم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Do you cook brown rice or white rice?

[ترجمه گوگل]برنج قهوه ای میپزی یا برنج سفید؟
[ترجمه ترگمان]برنج قهوه ای یا برنج سفید می پزی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. From white rice cake flour, Americans have a soft spot for highly processed cereal grains.

[ترجمه گوگل]از آرد کیک برنج سفید، آمریکایی ها نقطه نرمی برای دانه های غلات بسیار فرآوری شده دارند
[ترجمه ترگمان]از آرد سفید برنج، آمریکایی ها یک نقطه نرم برای غلات سبوس دار فرآوری شده دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Sever over boiled white rice garnished with toasted coconut and coriander or sliced chilli.

[ترجمه گوگل]برنج سفید آب پز شده را با نارگیل برشته شده و گشنیز یا فلفل دلمه ای ورقه شده تزیین کنید
[ترجمه ترگمان]بر روی برنج سفید آب پز شده با نارگیل برشته و فلفل نمکی or
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We insist that the maximum moisture of the white rice should not exceed 13 %.

[ترجمه گوگل]اصرار داریم که حداکثر رطوبت برنج سفید از 13 درصد تجاوز نکند
[ترجمه ترگمان]ما اصرار داریم که حداکثر رطوبت برنج سفید نباید از ۱۳ % تجاوز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران