1. ( فرهنگی – استعاری ) : در برخی زمینه ها، نماد قدرت خاموش، نایابی، یا تهدیدی بزرگ که به سختی دیده می شود
مثال: That policy change was a white rhino—huge, obvious, but ignored.
اون تغییر سیاست مثل یه کرگدن سفید بود—بزرگ، واضح، ولی نادیده گرفته شد.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( اسلانگ – خیابانی یا تجاری ) : در برخی محافل، white rhino ممکنه به نوعی ماده ی مخدر، برند خاص، یا محصول نایاب اشاره داشته باشه
مثال: He got some White Rhino from the dispensary.
یه کم وایت راینُو از داروخانه گرفت.
مثال: That policy change was a white rhino—huge, obvious, but ignored.
اون تغییر سیاست مثل یه کرگدن سفید بود—بزرگ، واضح، ولی نادیده گرفته شد.
... [مشاهده متن کامل]
2. ( اسلانگ – خیابانی یا تجاری ) : در برخی محافل، white rhino ممکنه به نوعی ماده ی مخدر، برند خاص، یا محصول نایاب اشاره داشته باشه
مثال: He got some White Rhino from the dispensary.
یه کم وایت راینُو از داروخانه گرفت.