white lie

1. A little white lie is surely excusable.

[ترجمه Reza] یک دروغ مصلحتی قابل توجیه

0|2

[ترجمه گوگل]یک دروغ سفید کوچک مطمئناً قابل بخشش است
[ترجمه ترگمان]یک دروغ کوچک سفید ممکن است قابل اغماض باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What did it matter, a little white lie like that?

[ترجمه گوگل]چه اهمیتی داشت، یک دروغ سفید کوچولو اینطوری؟
[ترجمه ترگمان]چه اهمیتی داشت، یک دروغ کوچک سفید مثل آن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Why hadn't she told a white lie and claimed she had a licence?

[ترجمه گوگل]چرا او یک دروغ سفید نگفته بود و ادعا نکرده بود که مجوز دارد؟
[ترجمه ترگمان]چرا او دروغ سفیدی به او نگفته بود و ادعا می کرد که گواهی نامه دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. What's the harm of a white lie if it will make her feel better?

[ترجمه گوگل]دروغ سفید چه ضرری دارد اگر حالش را بهتر کند؟
[ترجمه ترگمان]اگر احساس بهتری داشته باشد چه ضرری دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You told a white lie when you said she was cute.

[ترجمه گوگل]وقتی گفتی ناز است دروغ سفیدی گفتی
[ترجمه ترگمان]وقتی که گفتی اون با نمکه یه دروغ سفید گفتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He told her a white lie as not to hurt her feelings.

[ترجمه گوگل]برای اینکه احساساتش جریحه دار نشود به او دروغی سفید گفت
[ترجمه ترگمان]به او دروغ سفیدی گفت که نمی خواست احساساتش را جریحه دار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A "white lie" is a harmless untruth, while "white magic" is good magic.

[ترجمه گوگل]"دروغ سفید" یک دروغ بی ضرر است، در حالی که "جادوی سفید" جادوی خوبی است
[ترجمه ترگمان]دروغ سفید \"یک دروغ بی ضرر است، در حالی که\" جادوی سفید \" جادوی خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. So you mum won't have to yell, a white lie.

[ترجمه گوگل]پس مامان مجبور نیستی داد بزنی، یک دروغ سفید
[ترجمه ترگمان]پس تو نباید داد بزنی، یه دروغ سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The doctor told him a white lie.

[ترجمه گوگل]دکتر به او یک دروغ سفید گفت
[ترجمه ترگمان]دکتر دروغ سفیدی به او گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So - called white lie can also cause unforeseeable consequences.

[ترجمه گوگل]به اصطلاح دروغ سفید نیز می تواند عواقب غیر قابل پیش بینی ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]به اصطلاح دروغ سفید نیز می تواند منجر به عواقب unforeseeable شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Would you want a white lie told to you?

[ترجمه گوگل]آیا می خواهید یک دروغ سفید به شما گفته شود؟
[ترجمه ترگمان]میخوای یه دروغ سفید بهت بگم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sometimes our Lord permits of a little white lie.

[ترجمه گوگل]گاهی پروردگار ما اجازه می دهد که یک دروغ سفید کوچک باشد
[ترجمه ترگمان]گاهی فرمانروای ما به دروغ های کوچک سفید می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. White magic; a white lie; that's white of you.

[ترجمه گوگل]جادوی سفید؛ یک دروغ مسلحتی؛ این سفید شماست
[ترجمه ترگمان]جادوی سفید؛ یک دروغ سفید؛ سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I have to tell a white lie because he is so sick.

[ترجمه گوگل]من باید یک دروغ سفید بگویم زیرا او بسیار بیمار است
[ترجمه ترگمان]من باید به یه دروغ سفید بگم چون اون خیلی مریضه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I told my wife a white lie saying that she looked fabulous in her new clothes.

[ترجمه گوگل]به همسرم یک دروغ سفید گفتم که او در لباس های جدیدش فوق العاده به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]به زنم دروغ گفتن دروغ گفتن را گفتم که او در لباس های جدیدش فوق العاده زیبا به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس