white lead

1. The original white lead pigments have oxidized and turned black.

[ترجمه گوگل]رنگدانه های سرب سفید اصلی اکسید شده و سیاه شده اند
[ترجمه ترگمان]رنگدانه های اصلی سفید رنگ اکسید شده و سیاه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Grounds include traditional white lead primer, alkyd primer, acrylic primer, oil emulsion grounds and gesso.

[ترجمه گوگل]زمینه ها شامل پرایمر سنتی سرب سفید، پرایمر آلکیدی، پرایمر اکریلیک، پودر امولسیون روغن و ژسو می باشد
[ترجمه ترگمان]زمینه ها شامل مواد اولیه سفید سربی، پرایمر alkyd، پرایمر acrylic، زمین های امولسیون نفت و gesso هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Stephanie White led Purdue to an upset over No. 4-ranked Stanford.

[ترجمه گوگل]استفانی وایت رهبری پوردو را به شکست نسبت به استنفورد شماره 4 رده بندی کرد
[ترجمه ترگمان]استفانی وایت، پوردو را بر روی an در رتبه ۴ قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. White lead is often wet ground since the poisonous nature of dry dust constitutes a health hazard.

[ترجمه گوگل]سرب سفید غالباً زمین مرطوب است زیرا ماهیت سمی گرد و غبار خشک برای سلامتی خطرناک است
[ترجمه ترگمان]سرب سفید اغلب اوقات مرطوب است چون طبیعت سمی گرد و غبار خشک باعث ایجاد خطر سلامتی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A white lead pigment, sometimes used in cosmetics.

[ترجمه گوگل]یک رنگدانه سرب سفید که گاهی در لوازم آرایشی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]پودر سفید سربی رنگ که گاهی در لوازم آرایشی به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. No, no. The white lead is on the right.

[ترجمه گوگل]نه نه سرب سفید در سمت راست است
[ترجمه ترگمان] نه، نه سرب سفید سمت راسته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Even Mendes herself thinks it's odd. Why is she considered too dark to be paired with a white lead, but just right for an African-American?

[ترجمه گوگل]حتی خود مندس فکر می کند عجیب است چرا او را خیلی تیره نمی‌دانند که نمی‌توان آن را با لید سفید جفت کرد، اما برای یک آفریقایی-آمریکایی مناسب است؟
[ترجمه ترگمان]حتی خود herself هم فکر می کند عجیب است چرا او بیش از حد تاریک در نظر گرفته می شود که با یک سرب سفید جفت شود، اما درست برای یک آمریکایی - آمریکایی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is a nearly complete value study done with one color on a white lead ground.

[ترجمه گوگل]این یک مطالعه ارزش تقریباً کامل است که با یک رنگ روی یک زمین سرب سفید انجام شده است
[ترجمه ترگمان]این یک مطالعه ارزش کامل است که با یک رنگ بر روی سطح سفید سربی انجام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To lighten their complexions, women would paint their face with white lead, which we now nowadays to be toxic and may probably have shortened their lives.

[ترجمه گوگل]زنان برای روشن‌تر شدن چهره‌شان، صورت خود را با سرب سفید رنگ می‌کردند که امروزه سمی است و احتمالاً عمر آن‌ها را کوتاه کرده است
[ترجمه ترگمان]برای روشن کردن رنگ their، زنان با سرب سفیدی که امروزه ممکن است سمی باشند و احتمالا زندگی آن ها را کوتاه کرده اند، چهره خود را رنگ خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس