white knuckle

پیشنهاد کاربران

مفهوم دیگر آن میانه روی و مصرف معتدل مشروبات الکلی ( یا همان sober ) بدون مداخلات درمانی است که به حد مستی نمی رسد. اما در دراز مدت تاثیر گذار نیست. نیاز به یافتن معادل فارسی مناسبتر می باشد.
استعاره از ترس شدید
ریشه : وقتی کسی در ماشین یا ترن هوایی می ترسد دستش را محکم به صندلی مشت می کنه که بیشتر احساس کنترل کنه . در این حالت مفصل انگشتها سفید بنظر میاد .
causing fear, apprehension, or panic:
The plane made a white - knuckle approach to the fogged - in airport.

experiencing fear, terror, or
apprehension:
The white - knuckle crowd loved that
director's newest horror movie.
ترسناک
ترسناک، تنش زا

بپرس