white house

/ˈwaɪthaʊs//waɪthaʊs/
معنی: کاخ سفید
معانی دیگر: کا  سفید

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the official residence of the President of the United States in Washington, D.C. (prec. by the).
• (2) تعریف: the executive branch of the U.S. federal government (prec. by the).

جمله های نمونه

1. The White House was swift to deny the rumours.
[ترجمه گوگل]کاخ سفید به سرعت این شایعات را تکذیب کرد
[ترجمه ترگمان]کاخ سفید تند بود که شایعات را انکار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He's a shoo-in for the White House.
[ترجمه گوگل]او برای کاخ سفید طرفدار است
[ترجمه ترگمان]توی کاخ سفید یه a داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He drove to the White House.
[ترجمه گوگل]او به کاخ سفید رفت
[ترجمه ترگمان]به سمت کاخ سفید رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A peaceable crowd gathered outside the White House.
[ترجمه گوگل]جمعیت صلح آمیز بیرون کاخ سفید تجمع کردند
[ترجمه ترگمان]مردمی آرام در بیرون کاخ سفید جمع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The White House probably won't make this plan public until July.
[ترجمه گوگل]کاخ سفید احتمالا تا ماه جولای این طرح را علنی نخواهد کرد
[ترجمه ترگمان]کاخ سفید احتمالا تا ماه جولای این برنامه را علنی نخواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A pack of journalists was waiting outside the White House.
[ترجمه گوگل]گروهی از خبرنگاران بیرون کاخ سفید منتظر بودند
[ترجمه ترگمان]گروهی از روزنامه نگاران در بیرون کاخ سفید منتظر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The President received His Holiness at the White House.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور در کاخ سفید از حضرتش پذیرایی کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور پذیرای حضرتش در کاخ سفید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Who will win the race for the White House?
[ترجمه گوگل]چه کسی در رقابت برای کاخ سفید پیروز خواهد شد؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی مسابقه را برای کاخ سفید خواهد برد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A senior White House official said the agreement is close.
[ترجمه گوگل]یک مقام ارشد کاخ سفید گفت که این توافق نزدیک است
[ترجمه ترگمان]یک مقام ارشد کاخ سفید گفت که این توافقنامه نزدیک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The President met with senior White House aides at breakfast.
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور در وعده صبحانه با دستیاران ارشد کاخ سفید دیدار کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور با دستیاران ارشد کاخ سفید در صبحانه دیدار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. White House officials took a sharp jab at the Democrats' plan.
[ترجمه گوگل]مقامات کاخ سفید به طرح دموکرات ها ضربه شدیدی زدند
[ترجمه ترگمان]مقامات کاخ سفید به طرح دموکرات ها ضربه محکمی زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He was the first pope to visit the White House.
[ترجمه گوگل]او اولین پاپی بود که از کاخ سفید دیدن کرد
[ترجمه ترگمان]او اولین پاپ بود که به کاخ سفید رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Protesters are still picketing outside the White House gates.
[ترجمه گوگل]معترضان همچنان در مقابل دروازه های کاخ سفید تجمع می کنند
[ترجمه ترگمان]معترضان هنوز بیرون از دروازه های کاخ سفید اعتصاب کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This latest statement from the White House clashes with important aspects of US foreign policy.
[ترجمه گوگل]این آخرین بیانیه کاخ سفید با جنبه های مهم سیاست خارجی ایالات متحده در تضاد است
[ترجمه ترگمان]این آخرین بیانیه مربوط به درگیری های کاخ سفید با جنبه های مهم سیاست خارجی آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کاخ سفید (اسم)
white house

انگلیسی به انگلیسی

• dwelling of the president of the united states of america
the white house is the official home of the american president. people also refer to the president and the president's staff as the white house.

پیشنهاد کاربران

بپرس