1. One such state is called a white dwarf.
[ترجمه گوگل]یکی از این حالت ها کوتوله سفید نام دارد
[ترجمه ترگمان]یکی از این ایالت یک کوتوله سفید نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A white dwarf is supported by the exclusion principle repulsion between the electrons in its matter.
[ترجمه گوگل]یک کوتوله سفید توسط دافعه اصل طرد بین الکترون های ماده خود پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]یک کوتوله سفید از اصل طرد شدن بین الکترون ها در ماده خود پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We observe a large number of these white dwarf stars.
[ترجمه گوگل]ما تعداد زیادی از این ستاره های کوتوله سفید را مشاهده می کنیم
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از این ستارگان سفید را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You could pack a ton of White Dwarf material into an eggcup.
[ترجمه گوگل]می توانید یک تن مواد کوتوله سفید را در یک فنجان تخم مرغ بسته بندی کنید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک تن مواد سفید سفید را به یک eggcup ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. That is about the size of a typical white dwarf, the remnant left behind after the death of a normal star.
[ترجمه گوگل]این تقریباً به اندازه یک کوتوله سفید معمولی است، بقایایی که پس از مرگ یک ستاره معمولی باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]این به اندازه یک کوتوله سفید معمولی است، که باقی مانده پس از مرگ یک ستاره معمولی باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. “A white dwarf is like a smoking cinder from a burnt-out fire, ” Williams said.
[ترجمه گوگل]ویلیامز میگوید: «کوتوله سفید مانند خاکستر دود از آتش سوخته است
[ترجمه ترگمان]ویلیامز گفت: \" یک کوتوله سفید شبیه یک خاکستر دود شده از آتش سوخته است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The researchers suggest that there are many white dwarf stars throughout this halo.
[ترجمه گوگل]محققان پیشنهاد می کنند که تعداد زیادی ستاره کوتوله سفید در سراسر این هاله وجود دارد
[ترجمه ترگمان]محققان پیشنهاد می کنند که ستاره های کوتوله سفید زیادی در این هاله وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A white dwarf star pulsates or quakes as waves of energy travel through it.
[ترجمه گوگل]یک ستاره کوتوله سفید با عبور امواج انرژی از آن می تپد یا می لرزد
[ترجمه ترگمان]یک کوتوله سفید به عنوان امواج انرژی از درون آن عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It may be the remains of a carbon-rich white dwarf star.
[ترجمه گوگل]ممکن است بقایای یک ستاره کوتوله سفید غنی از کربن باشد
[ترجمه ترگمان]ممکن است بقایای یک ستاره کوتوله سفید غنی از کربن باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A white dwarf is the inert remnant of what used to be a sunlike star.
[ترجمه گوگل]یک کوتوله سفید بقایای بی اثری است که قبلاً ستاره ای شبیه به خورشید بود
[ترجمه ترگمان]کوتوله سفید بقایای ساکن همان چیزی است که به عنوان ستاره sunlike استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. "The sun will one day become a white dwarf star, which is why we're interested in knowing more about them and what happens to any planets the original star might have had, " Provencal notes.
[ترجمه گوگل]پروونکال خاطرنشان می کند: "خورشید روزی به یک ستاره کوتوله سفید تبدیل خواهد شد، به همین دلیل است که ما علاقه مندیم در مورد آنها و آنچه برای هر سیاره ای که ستاره اصلی داشته است بدانیم "
[ترجمه ترگمان]پرووانس نوشت: \" خورشید یک روز به یک ستاره کوتوله سفید تبدیل خواهد شد و به همین دلیل است که ما نسبت به دانستن بیشتر در مورد آن ها علاقه مند هستیم و چه اتفاقی برای هر سیاره ای که ستاره اصلی ممکن است داشته باشد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. New material from white dwarf would quickly replenish the blown - apart disk, Strohmayer says.
[ترجمه گوگل]Strohmayer می گوید که مواد جدید از کوتوله سفید به سرعت دیسک دمیده شده را دوباره پر می کند
[ترجمه ترگمان]Strohmayer می گوید که مواد جدید از کوتوله سفید به سرعت دیسک تکه تکه شده را پر خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Theory predicts that a white dwarf star will explode when infalling matter from a companion star increases the mass of the white dwarf beyond a critical mass limit, known as the Chandrasekhar limit.
[ترجمه گوگل]تئوری پیشبینی میکند که یک ستاره کوتوله سفید زمانی منفجر میشود که اصابت ماده از یک ستاره همراه، جرم کوتوله سفید را فراتر از حد جرم بحرانی، معروف به حد چاندراسخار، افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]نظریه پیش بینی می کند که یک ستاره کوتوله سفید هنگامی که ماده infalling از یک ستاره همراه افزایش یابد، جرم کوتوله سفید را فراتر از حد مجاز جرم، که به محدودیت Chandrasekhar مشهور است، افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This leads the researchers to suspect that a white dwarf star strayed too close to the intermediate-mass black hole and was ripped apart by tidal forces.
[ترجمه گوگل]این باعث می شود که محققان مشکوک شوند که یک ستاره کوتوله سفید خیلی نزدیک به سیاهچاله با جرم متوسط فاصله گرفته و توسط نیروهای جزر و مدی از هم جدا شده است
[ترجمه ترگمان]این امر محققان را به این ظن می رساند که یک ستاره کوتوله سفید بیش از حد نزدیک به سیاه چاله هاست و توسط نیروهای جزر و مدی جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید