white collar worker
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔹 **معادل فارسی**
- کارمند اداری
- نیروی کار دفتری
- کارگر یقه سفید ( اصطلاحی استعاری )
- - -
🔹 **تعریف ها**
1. ** ( اصلی – جامعه شناسی ) :** فردی که در مشاغل اداری، مدیریتی، حرفه ای یا خدماتی کار می کند و معمولاً کار فیزیکی سنگین انجام نمی دهد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *White - collar workers often spend most of their time in offices. *
**کارمندان اداری** اغلب بیشتر وقت خود را در دفتر می گذرانند.
2. ** ( کاربردی – اقتصادی ) :** نیروی کاری که بیشتر با دانش، اطلاعات یا مدیریت سروکار دارد تا با تولید یا کار یدی.
- - -
🔹 **مترادف ها**
office worker – professional – clerical staff – knowledge worker
- - -
- اصطلاح در اوایل قرن بیستم توسط نویسنده ی آمریکایی **Upton Sinclair** رایج شد.
- - -
🔹 **مثال ها**
- *The company employs both white - collar and blue - collar workers. *
شرکت هم **کارمندان اداری** و هم **کارگران یدی** استخدام می کند.
- *White - collar crime refers to financial crimes committed by professionals. *
جرم **یقه سفید** به جرایم مالی توسط افراد حرفه ای اشاره دارد.
- کارمند اداری
- نیروی کار دفتری
- کارگر یقه سفید ( اصطلاحی استعاری )
- - -
🔹 **تعریف ها**
1. ** ( اصلی – جامعه شناسی ) :** فردی که در مشاغل اداری، مدیریتی، حرفه ای یا خدماتی کار می کند و معمولاً کار فیزیکی سنگین انجام نمی دهد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *White - collar workers often spend most of their time in offices. *
**کارمندان اداری** اغلب بیشتر وقت خود را در دفتر می گذرانند.
2. ** ( کاربردی – اقتصادی ) :** نیروی کاری که بیشتر با دانش، اطلاعات یا مدیریت سروکار دارد تا با تولید یا کار یدی.
- - -
🔹 **مترادف ها**
- - -
- اصطلاح در اوایل قرن بیستم توسط نویسنده ی آمریکایی **Upton Sinclair** رایج شد.
- - -
🔹 **مثال ها**
شرکت هم **کارمندان اداری** و هم **کارگران یدی** استخدام می کند.
جرم **یقه سفید** به جرایم مالی توسط افراد حرفه ای اشاره دارد.
کارگر یقه سفید:کارمند
کارمندانی که در اداره کار می کنند و کار فیزیکی انجام نمی دهند
کارمند دفتری و اداری