white book
/ˈwaɪtˈbʊk//waɪtbʊk/
(کتاب رسمی منتشره از سوی دولت - معمولا جلد سفید دارد) کتاب سفید، کتاب سفید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 تعریف ها:
1. ** ( دولتی – سیاسی ) :**
سندی رسمی که توسط دولت یا نهاد عمومی منتشر می شود و شامل موضع گیری، تحلیل، یا گزارش درباره ی یک موضوع خاص است
مثال:
The ministry released a White Book on national security.
... [مشاهده متن کامل]
وزارتخانه کتاب سفیدی درباره ی امنیت ملی منتشر کرد.
2. ** ( فنی – استانداردسازی ) :**
در برخی صنایع ( مثل فناوری اطلاعات یا رسانه ) ، اشاره به سندی که استانداردهای فنی یا چارچوب های اجرایی را توضیح می دهد
مثال:
The White Book defines the video CD format.
کتاب سفید فرمت سی دی تصویری را تعریف می کند.
3. ** ( تاریخی – دیپلماتیک ) :**
در تاریخ اروپا، به ویژه در آلمان و فرانسه، کتاب سفید نوعی سند دیپلماتیک بوده که مواضع رسمی دولت را در بحران ها یا جنگ ها بیان می کرد
مثال:
Germany’s 1914 White Book justified its entry into WWI.
کتاب سفید آلمان در سال ۱۹۱۴ ورودش به جنگ جهانی اول را توجیه می کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
official report – policy paper – government document – technical specification – diplomatic brief
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
اصطلاح "White Book" از سنت اروپایی رنگ گذاری اسناد رسمی گرفته شده:
- **White** برای اسناد عمومی و شفاف
- **Green Book** برای پیشنهادهای اولیه
- **Blue Book** برای گزارش های رسمی پارلمانی
در قرن بیستم، این اصطلاح وارد حوزه های فنی و رسانه ای نیز شد.
1. ** ( دولتی – سیاسی ) :**
سندی رسمی که توسط دولت یا نهاد عمومی منتشر می شود و شامل موضع گیری، تحلیل، یا گزارش درباره ی یک موضوع خاص است
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
وزارتخانه کتاب سفیدی درباره ی امنیت ملی منتشر کرد.
2. ** ( فنی – استانداردسازی ) :**
در برخی صنایع ( مثل فناوری اطلاعات یا رسانه ) ، اشاره به سندی که استانداردهای فنی یا چارچوب های اجرایی را توضیح می دهد
مثال:
کتاب سفید فرمت سی دی تصویری را تعریف می کند.
3. ** ( تاریخی – دیپلماتیک ) :**
در تاریخ اروپا، به ویژه در آلمان و فرانسه، کتاب سفید نوعی سند دیپلماتیک بوده که مواضع رسمی دولت را در بحران ها یا جنگ ها بیان می کرد
مثال:
کتاب سفید آلمان در سال ۱۹۱۴ ورودش به جنگ جهانی اول را توجیه می کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
اصطلاح "White Book" از سنت اروپایی رنگ گذاری اسناد رسمی گرفته شده:
- **White** برای اسناد عمومی و شفاف
- **Green Book** برای پیشنهادهای اولیه
- **Blue Book** برای گزارش های رسمی پارلمانی
در قرن بیستم، این اصطلاح وارد حوزه های فنی و رسانه ای نیز شد.