whisk

- - -
1. She used a fork to whisk the eggs until they were light and fluffy.
او با چنگال تخم مرغ ها را زد تا سبک و پف دار شوند.
2. The chef grabbed a whisk to mix the cream.
آشپز برای مخلوط کردن خامه، یک همزن دستی برداشت.
3. He was whisked away by security before anyone could ask questions.
او را قبل از اینکه کسی سؤالی بپرسد، توسط نیروهای امنیتی سریعاً بردند.
4. I’ll just whisk the dressing together before serving the salad.
فقط سریع سس سالاد را هم می زنم قبل از اینکه سالاد را سرو کنم.
5. The wind whisked the papers off the table.
باد، برگه ها را از روی میز پراند.
6. The nurse whisked the patient into the emergency room.
پرستار بیمار را به سرعت به اتاق اورژانس برد.
7. He whisked her away for a surprise weekend in Paris.
او را برای تعطیلاتی غافلگیرکننده به پاریس برد.
8. Don’t forget to whisk the sauce so it doesn’t burn.
فراموش نکن سس را هم بزنی تا نسوزد.
9. She whisked her child out of the store when he started crying.
وقتی بچه اش شروع به گریه کرد، سریع او را از فروشگاه بیرون برد.
10. He gave the bowl a quick whisk and poured the batter into the pan.
او کاسه را سریع هم زد و مایع را در ماهیتابه ریخت.
1. هم زدن ( در آشپزی )
معنی: سریع و سبک مخلوط کردن مواد ( مثل تخم مرغ یا خامه ) با چنگال یا وسیله ای مخصوص.
ترجمه محاوره ای: هم زدن، زدن
مثال:
* Whisk the eggs until they’re fluffy.
* تخم مرغا رو بزن تا پف کنن.
- - -
2. سریع بردن یا برداشتن کسی/چیزی ( ناگهانی و بی صدا )
معنی: سریع و ناگهانی کسی یا چیزی رو جابه جا کردن، معمولاً بی سروصدا یا مخفیانه.
ترجمه محاوره ای: یهو بردن، قاپیدن، فراری دادن
مثال:
* The guards whisked the prisoner away.
* نگهبونا یهو زندونی رو بردن.
* He was whisked off to the hospital.
* سریع فرستادنش بیمارستان.
- - -
3. وسیله آشپزی ( whisk به عنوان اسم )
معنی: ابزاری سیمی برای هم زدن مواد غذایی.
ترجمه محاوره ای: همزن دستی
مثال:
* Use a whisk to mix the batter.
* از همزن دستی استفاده کن تا مایه رو قاطی کنی.
chatgpt

✅Toaster:توستر
✅stove:اجاق گاز
✅Spoon: قاشق
✅fork:چنگال
✅Knife:چاقو
✅Cutting board:تخته برش
✅Measuring cup: پیمانه
✅Measuring spoon:قاشق پیمانه ای
✅Plate:ظرف، بشقاب
✅Glass:لیوان
✅Sink:سینک
✅Cabinet: کابینت
✅Ladle:ملاقه
✅Dishwasher: ماشین ظرفشویی
✅Whisk:همزن دستی
✅Grater:رنده
✅Spatula:کفگیر
✅Peeler:پوست کن
✅Baking dish:ظرف پخت
✅Salt shaker:نمکدان
✅Corkscrew: دربازکن
✅Can opener:بازکن قوطی
✅Napkin: دستمال
✅Pitcher:پارچ
✅Sieve:الک
✅Tea strainer:صافی چای
✅Flask:دمابان، فلاسک
✅Thermos:فلاسک
✅Scale: ترازو
✅Timer: زمانسنج
✅Apron:پیش بند
✅Oven mitts:دستکش آشپزخانه
✅Cleaning cloth: دستمال تمیز کننده
✅Sponge:اسفنج
✅Coffee maker:قهوه ساز
✅Tea pot:قوری
✅Pepper mill:آسیاب فلفل
✅Exhaust hood:هود آشپزخانه