**تا وقتی که دوام دارد** ( یا **تا زمانی که تمام نشده** )
این عبارت معمولاً به صورت ناقص و در اصل بخشی از جمله �نوش جان، تا وقتی که دوام دارد� ( eat, drink, and be merry, while it lasts ) است. به معنای لذت بردن از یک موقعیت خوب یا مطلوب در حالی که هنوز آن موقعیت باقی است، با آگاهی ضمنی از اینکه این وضعیت احتمالاً موقتی و زودگذر خواهد بود.
... [مشاهده متن کامل]
این عبارت معمولاً به صورت ناقص و در اصل بخشی از جمله �نوش جان، تا وقتی که دوام دارد� ( eat, drink, and be merry, while it lasts ) است. به معنای لذت بردن از یک موقعیت خوب یا مطلوب در حالی که هنوز آن موقعیت باقی است، با آگاهی ضمنی از اینکه این وضعیت احتمالاً موقتی و زودگذر خواهد بود.
... [مشاهده متن کامل]