whey

1. Discard whey. Fry meat and onions in butter until browned.

[ترجمه گوگل]آب پنیر را دور بریزید گوشت و پیاز را در کره تفت دهید تا قهوه ای شود
[ترجمه ترگمان]ریختن کشک را دور بیاندازید گوشت سرخ شده و پیاز را در کره قرمز کنید تا آن را سیاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Both dried cream and dried whey are extensively used by the food industries.

[ترجمه گوگل]هم خامه خشک و هم آب پنیر خشک شده به طور گسترده در صنایع غذایی استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]هر دو عصاره خشک شده و فلفل خشک به طور گسترده توسط صنایع غذایی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Casein is the whey in milk and is therefore similar to cheese.

[ترجمه گوگل]کازئین همان آب پنیر موجود در شیر است و بنابراین شبیه پنیر است
[ترجمه ترگمان]پنیر دلمه شده در شیر است و بنابراین شبیه پنیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Hard cheeses are more fatty, the whey having been pressed out of the cheese to leave only the fatty curds.

[ترجمه گوگل]پنیرهای سفت چرب تر هستند، آب پنیر از پنیر خارج شده و فقط کشک چرب باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]پنیر سفت تری بیش از آن چربی است که فقط پنیر چربی را از دست می دهند و فقط پنیر چربی را رها می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Whey is soluble in alkaline water but not in acid.

[ترجمه گوگل]آب پنیر در آب قلیایی محلول است اما در اسید حل نمی شود
[ترجمه ترگمان]whey در آب قلیایی محلول است اما در اسید نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Yet if so, whey weren't they cloistered?

[ترجمه گوگل]با این حال، اگر چنین است، آیا آنها مخفیگاه نبودند؟
[ترجمه ترگمان]با این حال اگر این طور باشد، آیا آن ها زنده اند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. But then, we might ask, whey entrust money to the manager?

[ترجمه گوگل]اما پس از آن، ممکن است بپرسیم، آیا باید پول را به مدیر واگذار کرد؟
[ترجمه ترگمان]اما در این صورت ممکن است از شما بخواهیم که پول را به مدیر مسترد دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The curd is immersed in hot water or whey and worked, stretched, and molded while plastic.

[ترجمه گوگل]کشک را در آب داغ یا آب پنیر غوطه ور می کنند و در حالی که پلاستیک است، کار می کنند، کشیده و قالب می زنند
[ترجمه ترگمان]The در آب داغ یا کشک غوطه ور است و کار می کند، کش و قوسی می دهد و در حالیکه پلاستیک شکل می گیرد، شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Whey does she pull the child along like that?

[ترجمه گوگل]چرا بچه را اینطوری می کشد؟
[ترجمه ترگمان]چطور این بچه را با این وضع کنار می زند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Whey albumen powder imported from New Zealand, separated soy albumen powder imported from America, glucose, etc.

[ترجمه گوگل]پودر آلبومین آب پنیر وارداتی از نیوزلند، پودر آلبومین سویا جدا شده وارداتی از آمریکا، گلوکز و
[ترجمه ترگمان]پودر albumen که از نیوزلند وارد می شود، پودر سویا را از آمریکا، گلوکز و غیره جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. OBJECTIVE We evaluated whether a whey preload could slow gastric emptying, stimulate incretin hormones, and attenuate postprandial glycemia in type 2 diabetes.

[ترجمه گوگل]هدف ما ارزیابی کردیم که آیا یک پیش بار آب پنیر می تواند تخلیه معده را کاهش دهد، هورمون های اینکرتین را تحریک کند و قند خون پس از غذا را در دیابت نوع 2 کاهش دهد
[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE ما ارزیابی کردیم که آیا یک preload می تواند باعث شود که gastric emptying کند، هورمون های incretin را تحریک کند، و postprandial glycemia را در دیابت نوع ۲ تضعیف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The extract from soybean whey was identified by color reaction, ultraviolet spectrum and high performance liquid chromatography(HPLC).

[ترجمه گوگل]عصاره آب پنیر سویا با واکنش رنگ، طیف فرابنفش و کروماتوگرافی مایع با کارایی بالا (HPLC) شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]عصاره دانه سویا توسط واکنش رنگی، طیف فرابنفش و کروماتوگرافی مایع عملکرد بالا (HPLC شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Whey Protein is manufactured using a vegetarian rennet enzyme and is specially processed to concentrate and preserve glutamine.

[ترجمه گوگل]پروتئین آب پنیر با استفاده از آنزیم مایه پنیر گیاهی تولید می شود و به طور ویژه برای تغلیظ و حفظ گلوتامین فرآوری می شود
[ترجمه ترگمان]پروتیین whey با استفاده از یک آنزیم rennet گیاهی تولید می شود و به طور خاص برای تمرکز و حفظ glutamine فرآوری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Whey protein helps your body immediately build and rebuild muscle after exercise, while plant-derived digestive enzymes help your body process protein more efficiently.

[ترجمه گوگل]پروتئین آب پنیر به بدن شما کمک می کند تا بلافاصله بعد از ورزش عضله بسازد و بازسازی کند، در حالی که آنزیم های گوارشی مشتق شده از گیاه به بدن شما کمک می کنند تا پروتئین را به طور موثرتری پردازش کند
[ترجمه ترگمان]پروتیین whey به بدن شما کمک می کند تا بعد از ورزش عضلات خود را بازسازی کرده و بازسازی کند، در حالی که آنزیم های گوارشی مشتق شده از گیاه به فرآیند بدن شما کمک می کنند تا به طور موثر پروتیین را پردازش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس