whereon

به چه چیزی متکی هستی ؟

تپه ای که روی آن ایستاده ایم.

[ترجمه گوگل]آسمان در کجا شکافته خواهد شد؟ نیازهای وعده او باید برآورده شود
[ترجمه ترگمان]آسمان از هم متلاشی خواهد شد؟ قول اون باید انجام بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]اتللو من هیچ چیز تو را انکار نمی کنم: از تو می خواهم که این را به من عطا کن که جز اندکی مرا به حال خود رها کنی
[ترجمه ترگمان]اتللو من تو را انکار خواهم کرد: whereon، از تو خواهش می کنم که این کار را به من محول کنی که مرا تنها بگذاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]هر یک از دیگران اعتراضاتی را مطرح می‌کنند که با تیترهای خیالی روزنامه‌های شوک-ترسناک پشتوانه می‌شود
[ترجمه ترگمان]whereon هر یک از بقیه اعتراضات را افزایش می دهد و با تی تر روزنامه ها وحشت و وحشت خیالی سر و کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]که در آن همه آنها شست و "روز خوبی داشته باشید" مگ ویلکس درست می گوید: ضعف را بپذیرید و دست ها را دراز کنید
[ترجمه ترگمان]چون همشون شست دست و پا زدن و روز خوبی داشته باشن حق با \" م - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]با این حال باید پذیرفت که این خانواده سهام بسیار خوبی را تشکیل دادند تا نامی را دوباره پیوند بزنند که متأسفانه خواهان چنین نوسازی بود
[ترجمه ترگمان]با این حال باید قبول کرد که این خانواده یک سهام بسیار خوب تشکیل دادند که برای regraft نامی بود که به نحو غم انگیزی به چنین نوسازی نیاز داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]و فوراً در حضور ایشان برخاست و آنچه را که بر آن خوابیده بود برداشت و به خانه خود رفت و خدا را تسبیح می گفت
[ترجمه ترگمان]و بی درنگ از جای برخاست و آن را برداشت و بر آن نهاد که بر آن دراز کشید و به خانه خود رفت و خدا را شکر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]در عوض، او افزود: «بازار یک ماشین رأی‌گیری است که در آن افراد بی‌شماری انتخاب‌هایی را ثبت می‌کنند که بخشی از عقل و بخشی از احساس است '
[ترجمه ترگمان]او اضافه کرد که در عوض، بازار یک ماشین رای گیری است که در آن افراد بیشماری را که محصول تا حدودی معلول و تا حدودی معلول هستند ثبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]و به آنها گفت: به دهکده روبه روی خود بروید او را باز کن و بیاور
[ترجمه ترگمان]و گفت: بروید به دهکده و بر ضد شما وارد دهکده بشوید، و به محض اینکه وارد آن شوید، یک کره اسب را به هم بسته خواهید یافت، که هرگز مردی نشست و او را آزاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]چوپانی بود که زندگی می‌کرد و افکارش را مانند کوه‌هایی که گله‌هایش هر ساعت به او غذا می‌دادند بالا نگه داشت
[ترجمه ترگمان]چوپان جوانی بود که در آنجا زندگی می کرد و فکر می کرد که mounts و گله های او هر ساعت به او غذا می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]گردن تو مانند برج داوود است که برای اسلحه خانه ساخته شده است و در آن هزار سپر آویزان است که همه سپر مردان نیرومند است
[ترجمه ترگمان]گردن تو مانند برج of ساخته شده است که برای an ساخته شده است، و بر روی آن هزاران bucklers، و همه shields قدرتمند را احاطه کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]و برخاست و او را از شهر بیرون کردند و به پیشانی تپه ای که شهرشان بر آن بنا شده بود بردند تا او را با سر به زیر بیاندازند
[ترجمه ترگمان]و از جای برخاست و او را از شهر بیرون برد و او را به سوی تپه ای که شهر آن ها ساخته شده بود هدایت کرد و آن ها را به زمین انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

[ترجمه گوگل]گفت: به دهکده روبه روی خود بروید در آن هنگام ورود، کربه‌ای را خواهید یافت که گره خورده است، اما هیچ کس بر آن ننشسته است، او را باز کنید و به اینجا بیاورید
[ترجمه ترگمان]گفت: بروید به دهکده و بر ضد شما، که در آن وارد شده اید، یک کره اسب را پیدا خواهید کرد، که با این حال هرگز مردی بر روی او ننشسته و او را به این طرف و آن طرف کشانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید