when it rains it pours

✍️✍️ سه پلشت آید و زن زاید و مهمان عزیزی برسد
👈معنی ضمنی: این عبارت به نوعی بیانگر این است که در زندگی، وقتی یک اتفاق بد می افتد، ممکن است دیگر مشکلات نیز به سرعت به آن اضافه شوند.
👈کاربرد: این اصطلاح در موقعیت های مختلفی مانند کار، روابط یا شرایط مالی به کار می رود.
👇مترادف؛
Trouble comes in bunches
Bad things happen together
Misfortunes never come singly
Problems multiply
👇مثال؛
First, the car broke down, then the roof started leaking, and finally, I lost my wallet – when it rains, it pours.
She was already running late, and then she missed the bus and spilled coffee on her dress – when it rains, it pours.
During the economic downturn, the company faced declining sales, employee layoffs, and a major lawsuit – when it rains, it pours.