when it rains it pours

وقتی اتفاقات بدی رخ می دهند، معمولاً اتفاقات بد دیگری نیز رخ می دهند.

بد بیاری پشت بد بیاری

سنگ ده پای لنگ

از در و دیوار باریدن
قوز بالا قوز
پشت سرهم بدبیاری آوردن
گاومون زایید

بدبیاری ها پشت سرهم میان.

چو بد آید هر چه آید بد شود

از در و دیوار بر سر کسی باریدن ( درمورد چیزهای خوب یا اتفاقات بد نیز صدق می کند )

وقتی همه ی اتفاقای بد یه دفعه رخ میده.

بدبیاری پشت بد بیاری

گاومون زایید