دو تا معنی می تونه داشته باشه تا جایی که می دونم:
1. پاش بیفته، لازم بشه، در موقع لزوم
2. در نهایت ( اتفاقی که میفته اینه که . . . ) ، دستِ آخر . . . ، از همه چیز گذشته . . .
مثال 1. When it comes down to it, he can be generous
... [مشاهده متن کامل]
مثال 2. When it comes down to it, the most important thing is that we all get along
1. پاش بیفته، لازم بشه، در موقع لزوم
2. در نهایت ( اتفاقی که میفته اینه که . . . ) ، دستِ آخر . . . ، از همه چیز گذشته . . .
مثال 1. When it comes down to it, he can be generous
... [مشاهده متن کامل]
مثال 2. When it comes down to it, the most important thing is that we all get along
وقتی موضوع به ( اینجا ) کشیده میشه!!
همه چی به اینجا ختم میشود که . . .