when in rome do as the romans do

به هر کجا که می روی مانند آداب و رسوم آنها رفتار کن

به هر جا که می روی به آداب و رسوم آنجا احترام بگذار

وقتی تو روم هستی، مثل رومی ها باش و رفتار کن تا مسخره نشی
در واقع همون ضرب المثل ( خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو )

[ضرب المثل] خواهی نشوی رسوا، هم رنگ جماعت شو

🔰when in Rome🔰
( do as the Romans do )
SAYING
when you are visiting another place, you should
follow the customs of the people in that place
. e. g
I don't drink wine usually but on holiday, well, when in Rome
CambridgeDictionary@
When in Rome, do as the Romans do, or a later version when in Rome, do as the Pope does, is a proverb attributed to Saint Ambrose. The proverb means to follow the traditions or customs of a place being visited
Wikipedia. org@
🔰When in Rome🔰
( do as the Romans do , )
a phrase meaning that when you are in a different place you should behave like the people who live there
LongmanDictionary@
🔰when in Rome🔰
( do as the Romans do )
​ ( saying )
used to say that when you are in a foreign country, or a situation you are not familiar with, you should behave in the way that the people around you behave
OxfordDictionary@
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت باش*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

خواهی نشوی رسوا ، همرنگ جماعت شو

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.