wheeling and dealing

- این عبارت معمولاً برای توصیف افرادی به کار می رود که در بازار، تجارت یا سیاست به طور فعال و هوشمندانه در حال معامله، مذاکره و کسب امتیاز هستند.
- گاهی بار معنایی مثبت دارد و نشان دهنده مهارت و زیرکی در معامله است، و گاهی نیز بار منفی دارد و به معنای معامله گری پرحیله یا غیرشفاف است.
- عبارت از دو کلمه "wheeling" ( چرخاندن، به حرکت درآوردن ) و "dealing" ( معامله کردن ) تشکیل شده است.
- - -
## مثال ها
1. The politician was known for his wheeling and dealing behind the scenes.
آن سیاستمدار به خاطر معامله گری های زیرکانه و پشت پرده اش شناخته شده بود.
2. Successful businesspeople often spend a lot of time wheeling and dealing to close deals.
افراد موفق در کسب وکار معمولاً زمان زیادی را صرف چانه زنی و معامله گری برای بستن قراردادها می کنند.
3. The art dealer was wheeling and dealing to get the rare paintings at the best prices.
فروشنده آثار هنری با چانه زنی و معامله گری سعی داشت نقاشی های نادر را با بهترین قیمت ها به دست آورد.