اسم ( noun )
• : تعریف: (informal) one who aggressively, inventively, and sometimes dishonestly pursues profit or advantage; sharp operator.
wheeler dealer
(امریکا - خودمانی) اهل زد و بند، دست اندرکار معاملات سیاسی و غیره، کار چاق کن (سیاسی و غیره)
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• معامله گر ماهر / تاجر زیرک
• کسی که در مذاکرات و معاملات تجاری بسیار چابک و اغلب فرصت طلب است
• ( در کاربرد گاهی تحقیرآمیز ) فردی که از روش های غیرصادقانه یا مرزی برای بستن معامله استفاده می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
He’s a well - known wheeler dealer in the real estate market.
او یک معامله گر ماهر و زیرک در بازار املاک است.
The company’s success is due to its CEO, a clever wheeler dealer.
موفقیت این شرکت به خاطر مدیرعامل آن است که یک معامله گر چابک و زرنگ است.
Politicians often view him as a wheeler dealer who bends the rules.
سیاستمداران اغلب او را یک معامله گر فرصت طلب می دانند که قوانین را دور می زند.
He started as a small wheeler dealer and built a huge empire.
او به عنوان یک معامله گر کوچک شروع کرد و یک امپراتوری بزرگ ساخت.
• معامله گر ماهر / تاجر زیرک
• کسی که در مذاکرات و معاملات تجاری بسیار چابک و اغلب فرصت طلب است
• ( در کاربرد گاهی تحقیرآمیز ) فردی که از روش های غیرصادقانه یا مرزی برای بستن معامله استفاده می کند
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
او یک معامله گر ماهر و زیرک در بازار املاک است.
موفقیت این شرکت به خاطر مدیرعامل آن است که یک معامله گر چابک و زرنگ است.
سیاستمداران اغلب او را یک معامله گر فرصت طلب می دانند که قوانین را دور می زند.
او به عنوان یک معامله گر کوچک شروع کرد و یک امپراتوری بزرگ ساخت.
Wheeler - dealer ( also wheeler and dealer ) /ˌwiːlərˈdiːlər/ ( n ) a person who engages in commercial or political scheming; a person who wheels and deals. ( New Oxford American Dictionary )
دلال یا واسطه ی کار راه بنداز یا کار چاق کن
... [مشاهده متن کامل]
Example 1:👇
He is a great wheeler - dealer in the corridors of power.
او یک دلال کار درست ( کار چاق کن خبره ) در راهروهای ( دالون های و یا سرسرایِ ) قدرت است.
Example 2: 👇
As a matter of fact, I have to say there are much more wheeler - dealer in China.
در واقع باید بگم دلال های کار چاق کن در چین بیشتر هستند.
Example 3: 👇
Chief among American double agents was Jorg� Jos� Mosquera, an Argentinian wheeler - dealer based in Hamburg.
خورژ خوزه مسکورا، مهم ترین جاسوس ( عامل ) دو جانبه ی آمریکایی است که یک آرژانتینی کار چاق کنِ ( یک دلال آرژانتینیِ ) مستقر در هامبورگ است.
دلال یا واسطه ی کار راه بنداز یا کار چاق کن
... [مشاهده متن کامل]
او یک دلال کار درست ( کار چاق کن خبره ) در راهروهای ( دالون های و یا سرسرایِ ) قدرت است.
در واقع باید بگم دلال های کار چاق کن در چین بیشتر هستند.
خورژ خوزه مسکورا، مهم ترین جاسوس ( عامل ) دو جانبه ی آمریکایی است که یک آرژانتینی کار چاق کنِ ( یک دلال آرژانتینیِ ) مستقر در هامبورگ است.
