wheelbase

1. It's a bigger car, with a longer wheelbase: what went wrong?

[ترجمه گوگل]این یک ماشین بزرگتر است، با فاصله بین دو محور بیشتر: چه مشکلی داشت؟
[ترجمه ترگمان]ماشین بزرگ تر، با یک ماشین بزرگ تر: چی شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Your vehicle is a 1955 Series I 86n wheelbase right hand drive home market model.

[ترجمه گوگل]وسیله نقلیه شما مدل 1955 سری I 86n با محور راست فرمان بازار خانگی است
[ترجمه ترگمان]وسیله نقلیه شما یک سری زمانی ۱۹۵۵ است که مدل بازار خانگی را هدایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Wheelbase is the horizontal distance between front and rear axle centres.

[ترجمه گوگل]فاصله بین دو محور فاصله افقی بین محورهای جلو و عقب است
[ترجمه ترگمان]wheelbase فاصله افقی بین مراکز axle جلو و عقب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They were long wheelbase four wheeled cars in a dark green and ivory livery.

[ترجمه گوگل]آنها خودروهای چهار چرخ شاسی بلند با رنگ سبز تیره و عاجی بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها مدت درازی بود که چهار اتومبیل را با لباس سبز رنگ و رنگ عاج به تن داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It rides on a wheelbase inches longer than last year.

[ترجمه گوگل]فاصله بین دو محور این خودرو بیشتر از سال گذشته است
[ترجمه ترگمان]بیشتر از سال گذشته بر روی چند اینچ طول می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The traditional 100-inch wheelbase has been extended to 108 inches, the extra length being donated to the rear seat passengers.

[ترجمه گوگل]فاصله بین دو محور 100 اینچی سنتی به 108 اینچ افزایش یافته است که طول اضافی به سرنشینان صندلی عقب اهدا می شود
[ترجمه ترگمان]طول ۱۰۰ اینچی traditional به ۱۰۸ اینچ کشیده شده است و طول اضافی به مسافران صندلی عقب اهدا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the downside, the long wheelbase means the bike will be slow-steering.

[ترجمه گوگل]از جنبه منفی، فاصله بین دو محور طولانی به این معنی است که دوچرخه کند فرمان خواهد بود
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، wheelbase طولانی به این معنی است که دوچرخه به آرامی هدایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In particular, it boasts a longer wheelbase and new twist-beam suspension which produces a smoother ride and better handling.

[ترجمه گوگل]به ویژه، این خودرو دارای فاصله محوری طولانی‌تر و سیستم تعلیق پرتوی جدید است که سواری نرم‌تر و هندلینگ بهتری را ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]به طور خاص، این سیستم به یک تعلیق longer و چرخشی جدید به خود می بالد که سواری هموارتر و کنترل بهتر را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Swift has the longest wheelbase, the layout of the car and car relatively conservative enough space.

[ترجمه گوگل]سوئیفت طولانی‌ترین فاصله بین دو محور، چیدمان خودرو و فضای کافی نسبتا محافظه کارانه را دارد
[ترجمه ترگمان]سویفت طولانی ترین wheelbase را دارد، طرح ماشین و ماشین نسبتا محافظه کارانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In 200 the Arnage RL, a long wheelbase limousine model, was launched.

[ترجمه گوگل]در سال 200، Arnage RL، یک مدل لیموزین شاسی بلند، به بازار عرضه شد
[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ رادیو اروپای آزاد، یک مدل لیموزین دراز مدت راه اندازی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The long wheelbase versions of the 7 Series offer even more spacious luxury.

[ترجمه گوگل]نسخه های شاسی بلند سری 7 لوکس حتی جادارتری را ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]نسخه های بلند مدت مجموعه ۷ حتی تجمل بیشتری را ارائه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Why not? - That's over the wheelbase. Are you completely unfamiliar with the suspension characteristics of a pre-1980 Pullman-built Superliner Deluxe passenger coach?

[ترجمه گوگل]چرا که نه؟ - اون روی فاصله بین دو محوره آیا با ویژگی های تعلیق یک واگن مسافری Superliner Deluxe ساخت پولمن قبل از 1980 آشنا نیستید؟
[ترجمه ترگمان]چرا نه؟ - بیش از حد معمول است آیا شما به طور کامل با ویژگی های سوسپانسیون یک قطار مسافری pre - built ۱۹۸۰ آشنایی ندارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The 2600 mm wheelbase sets the base for a spacious and comfortable passenger room.

[ترجمه گوگل]فاصله بین دو محور 2600 میلی‌متر، پایه‌ای را برای اتاق سرنشینان جادار و راحت ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]۲۶۰۰ mm wheelbase این پایگاه را برای یک اتاق مسافر بزرگ و راحت تنظیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This requires that the wheelbase to equal sides of the vehicle.

[ترجمه گوگل]این مستلزم آن است که فاصله بین دو محور خودرو با دو طرف برابر باشد
[ترجمه ترگمان]این امر مستلزم آن است که the برابر با دو طرف خودرو باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The new vehicle has a long wheelbase chassis and air suspension system and seeks to bridge the gap between off-roader and sports saloon.

[ترجمه گوگل]این وسیله نقلیه جدید دارای شاسی بین محورهای بلند و سیستم تعلیق بادی است و به دنبال پر کردن شکاف بین آفرود و سالن ورزشی است
[ترجمه ترگمان]این وسیله نقلیه دارای سیستم تعلیق و شاسی و شاسی بلند مدت است و به دنبال آن است که شکاف بین سالن ورزشی و سالن ورزشی را پر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس