what’s the scoop

پرسیدن درباره ی خبر داغ، اطلاعات پشت پرده، یا اتفاق تازه
> مثال: *You just came from the meeting—what’s the scoop?*
> تازه از جلسه اومدی—چی شده؟ خبر چیه؟
2. ** ( شایعه – اجتماعی ) :**
برای پرسیدن درباره ی شایعات، روابط، یا اتفاقات جالب بین افراد
> مثال: *What’s the scoop on Sarah and that guy?*
> قضیه ی سارا و اون پسره چیه؟
3. ** ( طنزآمیز – روزمره ) :**
گاهی با لحن شوخی یا دوستانه برای شروع مکالمه یا ابراز کنجکاوی
> مثال: *Hey, long time no see—what’s the scoop?*
> هی، خیلی وقته ندیدمت—چه خبره؟
- - -
### 🔸 مترادف ها:
- What’s the news?
- What’s going on?
- What’s the story?
- What’s the gossip?
- Spill the tea ( غیررسمی تر و امروزی تر )