🔸 معادل فارسی:
• آنچه مشخص است / نکته یِ قابلِ توجه
• چیزی که برجسته است / وجهِ ممیز
• آنچه نشان دهنده یا قابلِ اشاره است
🔸 مثال:
What's marked in this new round of sanctions is the shift from targeting individuals to targeting entire sectors of the economy.
... [مشاهده متن کامل]
نکته یِ قابلِ توجه در این دور از تحریم های جدید، تغییر از هدف گیریِ افراد به هدف گیریِ کلِ بخش هایِ اقتصادی است.
What's marked about the Ukrainian leader's visit was his direct appeal to senators in a closed - door session.
نکته یِ برجسته در موردِ سفرِ رهبرِ اوکراین، درخواستِ مستقیمِ او از سناتورها در یک جلسه یِ پشت درِ بسته بود.
What's marked in the new sanctions bill is the speed with which it moved through both chambers of Congress.
وجهِ قابلِ توجه در لایحه یِ تحریم های جدید، سرعتِ تصویبِ آن در هر دو مجلسِ کنگره است.
• آنچه مشخص است / نکته یِ قابلِ توجه
• چیزی که برجسته است / وجهِ ممیز
• آنچه نشان دهنده یا قابلِ اشاره است
🔸 مثال:
... [مشاهده متن کامل]
نکته یِ قابلِ توجه در این دور از تحریم های جدید، تغییر از هدف گیریِ افراد به هدف گیریِ کلِ بخش هایِ اقتصادی است.
نکته یِ برجسته در موردِ سفرِ رهبرِ اوکراین، درخواستِ مستقیمِ او از سناتورها در یک جلسه یِ پشت درِ بسته بود.
وجهِ قابلِ توجه در لایحه یِ تحریم های جدید، سرعتِ تصویبِ آن در هر دو مجلسِ کنگره است.