( حرف ندا و ضمیر، عامیانه )
1. ( حرف ندا ) به طور معمول در پاسخ به یک سؤال یا گفته به کار می رود و نشاندهنده آنست که گوینده تمایلی به درگیر شدن با موضوع مورد بحث ندارد یا نسبت به آن بی تفاوت است. معادل با whatever you say ( هر چی تو بگی ) و have it your own way ( هر کاری دِلت می خواهد بکن ) و fine ( باشه )
... [مشاهده متن کامل]
همچنین با معانی مشابه whatev و whatever با همین کاربرد می آید.
2. ( ضمیر ) به صورت and whatevs و همچنین به صورت or whatevs بعد از یک واژه یا عبارت به کار می رود تا نشان دهد که چیزهای دیگر از همین قبیل قابل ذکر هست یا نشان دهد که احتمال جایگزین های مشابه وجود دارد؛ معادل با and ( or ) something similar و and ( or ) the like
بنگرید به or whatever و whatev ( در حالت ضمیر )
تلفظ بریتانیایی: وات اِوز
تلفظ آمریکایی: واد اِوز
ریشه شناسی: حاصل ترکیب حرف ندای whatev و پسوند s
منبع: Oxford English Dictionary
1. ( حرف ندا ) به طور معمول در پاسخ به یک سؤال یا گفته به کار می رود و نشاندهنده آنست که گوینده تمایلی به درگیر شدن با موضوع مورد بحث ندارد یا نسبت به آن بی تفاوت است. معادل با whatever you say ( هر چی تو بگی ) و have it your own way ( هر کاری دِلت می خواهد بکن ) و fine ( باشه )
... [مشاهده متن کامل]
همچنین با معانی مشابه whatev و whatever با همین کاربرد می آید.
2. ( ضمیر ) به صورت and whatevs و همچنین به صورت or whatevs بعد از یک واژه یا عبارت به کار می رود تا نشان دهد که چیزهای دیگر از همین قبیل قابل ذکر هست یا نشان دهد که احتمال جایگزین های مشابه وجود دارد؛ معادل با and ( or ) something similar و and ( or ) the like
بنگرید به or whatever و whatev ( در حالت ضمیر )
تلفظ بریتانیایی: وات اِوز
تلفظ آمریکایی: واد اِوز
ریشه شناسی: حاصل ترکیب حرف ندای whatev و پسوند s
منبع: Oxford English Dictionary
صورت محاوره ای و کوتاه شدۀ whatever، که به معنای �حالا هرچی!� است.