ماجرا هر چه باشد
قضیه از هر قرار باشد
You say as the case may be or whatever the case may be to indicate that the statement you are making applies equally to the two or more alternatives that you have mentioned.
They know how everything works–or doesn't work, as the case may be.
