معنای استعاری ( ورود غیرمنتظره )
این عبارت می تواند به طور کلی برای اشاره به ورود غیرمنتظره یا تصادفی یک شخص یا چیز، به خصوص پس از یک رویداد آب و هوایی یا دوره ای از غیبت، به کار رود .
ببین کی اومده
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
After years of not seeing him, he suddenly appeared at my doorstep like what the rain washed in.
بعد از سال ها ندیدنش، ناگهان مثل چیزی که باران آورده باشد، دم در من ظاهر شد.
"Well, well, what the rain washed in. I thought you were in another country. "
"خوب، خوب، ببین چه کسی پیداش شد. فکر می کردم تو کشور دیگری هستی. "
این عبارت می تواند به طور کلی برای اشاره به ورود غیرمنتظره یا تصادفی یک شخص یا چیز، به خصوص پس از یک رویداد آب و هوایی یا دوره ای از غیبت، به کار رود .
ببین کی اومده
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
بعد از سال ها ندیدنش، ناگهان مثل چیزی که باران آورده باشد، دم در من ظاهر شد.
"خوب، خوب، ببین چه کسی پیداش شد. فکر می کردم تو کشور دیگری هستی. "