چه غلطی میکنی ؟ ( در حد کتاب دبیرستان ) استاد علی قیومی اینجور ترجمه کرد
تو دیگه کی هستی! تو دیگه چه خری هستی!
در واقع خود کلمه hell معنی جهنم دوزخ و . . . هست
ولی در این جمله معنی چه کوفتی میده یعنی معنی خود جمله What the hell are you میشه تو چه جهنمی هستی
ولی معنی میکنن 《تو دیگه چه کوفتی هستی》که معمولا با جمله what a hell are you میگن
ولی در این جمله معنی چه کوفتی میده یعنی معنی خود جمله What the hell are you میشه تو چه جهنمی هستی
ولی معنی میکنن 《تو دیگه چه کوفتی هستی》که معمولا با جمله what a hell are you میگن
تو دیگه چه کوفتی هستی
در مورد چی زر میزنی
تو دیگه کی هستی ( با لحن اهانت آمیز )
تو دیکه چی هستی
داری چه غلطی می کنی؟