🔸 معادل فارسی:
• چه خبر است / چه غلطی
• چه ربطی دارد / چه ربطی به هم دارند
• چه معنایی دارد / یعنی چه
• چه کار دارد / چه دخلی دارد
🔸 مثال ها:
• What the dickens has the Red Sea got to do with the war - mongering state of Israel!
... [مشاهده متن کامل]
دریای سرخ دیگر چه ربطی به آن کشور جنگ افروز اسرائیل دارد!
• What the dickens are you talking about?
چه غلطی داری می گویی؟ / اصلا چی داری می گی؟!
• What the dickens is going on here?
اینجا چه خبر است؟
• چه خبر است / چه غلطی
• چه ربطی دارد / چه ربطی به هم دارند
• چه معنایی دارد / یعنی چه
• چه کار دارد / چه دخلی دارد
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
دریای سرخ دیگر چه ربطی به آن کشور جنگ افروز اسرائیل دارد!
چه غلطی داری می گویی؟ / اصلا چی داری می گی؟!
اینجا چه خبر است؟