عبارت what stink have you been up to? یک جمله خیلی محاوره ای و غیررسمی است و معمولاً با لحن شوخی یا سرزنش ملایم گفته می شود.
معنی ها:
باز چه خرابکاری ای کردی؟
این بار چه دسته گلی به آب دادی؟
... [مشاهده متن کامل]
چه کار بدی کردی که بوش دراومده؟ 😄
📌 نکته: کلمه ی stink اینجا معنی �بوی بد� واقعی نمی دهد؛ کنایه از کار بد، دردسر یا شیطنت است.
اگر لحن دوستانه باشد، شوخی است؛ اگر جدی باشد، یعنی طرف مقابل فکر می کند کار بدی انجام داده ای. /چه گهی زدی. . . !!!
معنی ها:
باز چه خرابکاری ای کردی؟
این بار چه دسته گلی به آب دادی؟
... [مشاهده متن کامل]
چه کار بدی کردی که بوش دراومده؟ 😄
📌 نکته: کلمه ی stink اینجا معنی �بوی بد� واقعی نمی دهد؛ کنایه از کار بد، دردسر یا شیطنت است.
اگر لحن دوستانه باشد، شوخی است؛ اگر جدی باشد، یعنی طرف مقابل فکر می کند کار بدی انجام داده ای. /چه گهی زدی. . . !!!