۲ تا معنی داره:
۱. فازت چیست؟ ( ای ملعون ) - چرا اینکار بد رو میکنی؟
۲. چخبر؟ داستانت چیه؟ برنامه و هدفت چیه؟ میخوای چکار کنی؟ داشتی چیکار میکردی؟
اولی وقتی استفاده میشه که کسی بی احترامی میکنه یا اذیت میکنه. میپرسی که هدفت چیه ازین کار؟
... [مشاهده متن کامل]
دومیش وقتی استفاده میشه که از طرف میخوای بپرسی که برنامه اش چیه، یا داستان زندگی اون چطور بوده و چه اتفاقی براش افتاده یا قصد داره در آینده انجام بده. یعنی دقیقاً همون What's up هست
در واقع این سوال برای پرسیدن وضعیت و شرایط و هدف طرف مقابل هست در هر صورت
◀️ So, what's the deal - are we going out to dinner?
۱. فازت چیست؟ ( ای ملعون ) - چرا اینکار بد رو میکنی؟
۲. چخبر؟ داستانت چیه؟ برنامه و هدفت چیه؟ میخوای چکار کنی؟ داشتی چیکار میکردی؟
اولی وقتی استفاده میشه که کسی بی احترامی میکنه یا اذیت میکنه. میپرسی که هدفت چیه ازین کار؟
... [مشاهده متن کامل]
دومیش وقتی استفاده میشه که از طرف میخوای بپرسی که برنامه اش چیه، یا داستان زندگی اون چطور بوده و چه اتفاقی براش افتاده یا قصد داره در آینده انجام بده. یعنی دقیقاً همون What's up هست
در واقع این سوال برای پرسیدن وضعیت و شرایط و هدف طرف مقابل هست در هر صورت
◀️ So, what's the deal - are we going out to dinner?
فازت چیه
فازت چیه؟