what do i care

واسه من مهم نیس که!
به من ربطی نداره!
این چیزا برای من اهمیتی نداره که

به معنی بیخیالش

این یک جمله انتقادی است به معنی:"چرا باید نگران باشم؟"

بیخیالش!

به من چه ربطی دارد؟، به من چه؟

مراقب ( مراقبت ) میکنم .

مراقب چی باشم .

به من ربطی ندارد؛ به من چه مربوط است؛ مسئله من نیست