what do i care

اگه why بود میشد چرا اهمیت بدم چون what هست یعنی اهمیت نمی دم

واسه من مهم نیس که!
به من ربطی نداره!
این چیزا برای من اهمیتی نداره که

به معنی بیخیالش

این یک جمله انتقادی است به معنی:"چرا باید نگران باشم؟"

بیخیالش!

به من چه ربطی دارد؟، به من چه؟

مراقب ( مراقبت ) میکنم .

مراقب چی باشم .

به من ربطی ندارد؛ به من چه مربوط است؛ مسئله من نیست