( نمی فهمم چرا ) هم معنی میده
مثلاً:
What beats me is why people are prepared to sit in a traffic jam every morning for half an hour just to get to work.
نمی فهمم چرا مردم حاضرند هر روز تو ترافیک یک ساعت و نیم علاف بشن فقط برای رفتن سر کار.
... [مشاهده متن کامل]
Are prepared to اینجا به معنی ( حاضر به انجام کاری سخت بودن ) هست.
مثلاً:
نمی فهمم چرا مردم حاضرند هر روز تو ترافیک یک ساعت و نیم علاف بشن فقط برای رفتن سر کار.
... [مشاهده متن کامل]
Are prepared to اینجا به معنی ( حاضر به انجام کاری سخت بودن ) هست.
چیزی که ازش سر در نمیارم
چیزی که نمی فهمم
مثال: What beats me is why people are prepared to wait in traffic jams
معنی مثال: چیزی که ازش سر در نمیارم اینه که چرا مردم حاضرن تو ترافیک منتظر بمونن