what's the catch

پیشنهاد کاربران

ایراد کار کجاس؟
چه کلکی تو کاره؟
“What’s the catch?” is an idiomatic phrase that is often used to express suspicion or skepticism about an offer or situation that seems too good to be true. It is a retort when one believes that an offer is being presented on its best face and that problems or drawbacks are being hidden. For example, if someone offers you a free vacation, you might ask “What’s the catch?” to find out if there are any hidden costs or obligations. The word “catch” in this case means a hidden cost or a hidden trap.
... [مشاهده متن کامل]

یک عبارت اصطلاحی است که اغلب برای بیان سوء ظن یا شک و تردید در مورد پیشنهاد یا وضعیتی که به نظر می رسد خیلی خوب است ، استفاده می شود. این یک پاسخ تند و قاطع است که کسی معتقد است که یک پیشنهاد در بهترین شکل خود ارائه و مشکلات یا اشکالاتی پنهان می شود. به عنوان مثال ، اگر کسی تعطیلات رایگان به شما ارائه می دهد ، ممکن است بپرسید "What’s the catch?" برای اطلاع از هزینه های پنهان یا تعهدات. کلمه "catch" در این حالت به معنای هزینه پنهان یا یک تله پنهان است.
جریان چیه؟
چه کلکی تو کاره؟
I just got a job offer with a six - figure salary, but I’m not sure if it’s legit. What’s the catch?
I can’t believe I won a free trip to Hawaii! What’s the catch?
This car is in great condition and is priced way below market value. What’s the catch?

منابع• https://grammarist.com/idiom/whats-the-catch/
هدف چیه؟
وقتی یه چیزی مشکوک میزنه میگیم:
جریان چیه؟
چه کلکی تو کاره؟
چه کاسه ای زیر نیم کاسه است؟
کلکی در کار است
یک نفر ۱۰۰ درصد صادق نیست
وقتی کسی بهتون حرف یا یک چیز غیر منتظره میگه معنیش میشه "قضییه چیه؟؟ / حالا وقتی کسی بهتون یک چیز غیر منتظره میده معنیش میشه "بابت چیه"؟
در این صورت میتونید بگید
What's the catch?
در ضمن اسم آیدیم اسم چنل مکالمات پیشرفته هست اگه دوست داشتید چک کنید
منظورت چیه ؟
زمانی از این عبارت استفاده می کنند که فرد کلی نکات مثبت از خودش میگه و شما میگی what's the catch یعنی چند تا از نکته منفیاتم بگو
اصل قضیه چیه؟
اصل داستان چیه؟
چی گیر من میاد؟
چه کاسه ای زیر نیم کاسست؟
تهش که چی! / آخرش که چی!
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس