what's eating you
انگلیسی به انگلیسی
what is bothering you?
پیشنهاد کاربران
چته؟
چی رو مخته
چی رفته رو مخت, چی داره آزارت میده
مشکلت چیه؟ از چی دلخوری؟ Synonym= What's bugging you? What's annoying you? e. g. : "Leave me alone" "What's eating you? I just asked how were you doing. "
... [مشاهده متن کامل]
✍️ یک بیان غیررسمی برای پرسیدن درباره احساسات یا وضعیت عاطفی کسی، به ویژه زمانی که به نظر می رسد آن شخص ناراحت، نگران یا مشغول است. این عبارت نشان می دهد که چیزی او را آزار می دهد یا نگرانش کرده و گوینده فرصتی برای صحبت درباره آن ارائه می دهد.
👇مترادف؛
What's bothering you? ( چی تو رو اذیت می کنه؟ )
What's wrong? ( چی شده؟ )
What’s troubling you? ( چی تو رو ناراحت کرده؟ )
👇مثال؛
دردت چیه؟
از چی ناراحتی
چی آنقدر فکرت را مشغول کرده
چی ناراحتت کرده