westerner

1. Afterwards, he became the first Westerner to open a martial arts school in Japan.

[ترجمه گوگل]پس از آن، او اولین غربی بود که مدرسه هنرهای رزمی را در ژاپن افتتاح کرد
[ترجمه ترگمان]پس از آن او اولین کارخانه ای شد که یک مدرسه هنرهای رزمی در ژاپن افتتاح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. No westerner could fly in without a visa.

[ترجمه گوگل]هیچ غربی نمی تواند بدون ویزا پرواز کند
[ترجمه ترگمان]No غربی هم بدون ویزا نمی توانست پرواز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The average Westerner fails to take into account the fact that there are so many weak points on the human body.

[ترجمه گوگل]یک غربی معمولی این واقعیت را در نظر نمی گیرد که نقاط ضعف زیادی در بدن انسان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این غربی به طور متوسط نمی تواند این واقعیت را در نظر بگیرد که نقاط ضعف بسیاری در بدن انسان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Well, as a rural westerner, I think Mark Helprin might not be the person Dole needs as his speechwriter.

[ترجمه گوگل]خوب، به عنوان یک غربی روستایی، فکر می کنم مارک هلپرین ممکن است فردی نباشد که دول به عنوان سخنرانی نویس خود به آن نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]خوب، به عنوان یک westerner روستایی، من فکر می کنم که مارک Helprin ممکن است آن کسی نباشد که دول به آن نیاز دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The average Westerner uses over 260 lbs of paper every year.

[ترجمه گوگل]متوسط غربی ها سالانه بیش از 260 پوند کاغذ استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]این کارخانه سالانه بیش از ۲۶۰ میلیون پوند کاغذ از آن استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The following year, Ford picked fellow middle westerner Dole as his running mate instead.

[ترجمه گوگل]سال بعد، فورد، همکار وسترن میانه، دول را به عنوان معاون خود انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]در سال بعد فورد middle میانه را به عنوان همسر خود انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If you a westerner or Japanese, I forgive you.

[ترجمه گوگل]اگر غربی یا ژاپنی هستید، شما را می بخشم
[ترجمه ترگمان]، اگه \"westerner\" یا \"ژاپنی\" تو رو می بخشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Westerner: Why are we drinking this hand washing water?

[ترجمه FSR] غربی:چرا ما از آبی که برای شستن دست استفاده می شود ، می نوشیم ؟

0|0

[ترجمه گوگل]غربی: چرا از این آب دستشویی می خوریم؟
[ترجمه ترگمان]Westerner: چرا ما این دست آب را drinking؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Westerner: I'm not interested in your flowers or money, bye - bye .

[ترجمه گوگل]غربی: من به گل و پول شما علاقه ندارم، خداحافظ
[ترجمه ترگمان]غربی: من علاقه ای به گل ها یا پول شما ندارم، خدانگهدار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Westerner: Yes. It's not drinking water.

[ترجمه گوگل]غربی: بله آب آشامیدنی نیست
[ترجمه ترگمان] آره این آب آشامیدنی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the eye of these westerner, China has become a evil county.

[ترجمه گوگل]در چشم این غربی ها، چین تبدیل به یک شهرستان شیطانی شده است
[ترجمه ترگمان]در چشم این westerner، چین به یک شهرستان شیطانی تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her aim is to marry a westerner and live abroad.

[ترجمه گوگل]هدف او ازدواج با یک غربی و زندگی در خارج از کشور است
[ترجمه ترگمان]هدف او این است که ازدواج کند و در خارج از کشور زندگی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Language barriers may cause cultural barriers between two Westerners, let alone when it happens between an Easterner and a Westerner.

[ترجمه گوگل]موانع زبانی ممکن است باعث ایجاد موانع فرهنگی بین دو غربی شود، چه رسد به زمانی که بین یک شرقی و یک غربی اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]موانع زبانی ممکن است باعث ایجاد موانع فرهنگی بین دو تن از غرب شوند، چه برسد به زمانی که بین یک Easterner و یک Westerner رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How much can a young Westerner share of a young Israeli's real life?

[ترجمه گوگل]یک جوان غربی چقدر می تواند از زندگی واقعی یک جوان اسرائیلی سهیم باشد؟
[ترجمه ترگمان]چقدر می تواند یک مرد جوان غربی از زندگی واقعی یک اسرائیلی را داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس