west indian

1. Even the most experienced of West Indian batsmen was unsettled by the sheer speed of this bowler.

[ترجمه گوگل]حتی باتجربه‌ترین خفاش‌بازان هند غربی نیز از سرعت بسیار زیاد این توپ‌زن ناراحت بودند
[ترجمه ترگمان]حتی the ضربه زنان هند غربی با سرعت بالای این توپ برنامه ریزی نشده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Beneath/Below/Under the surface of contemporary West Indian life lurk memories of slavery.

[ترجمه گوگل]در زیر/زیر/زیر سطح زندگی معاصر هند غربی خاطرات برده داری در کمین است
[ترجمه ترگمان]زیر \/ پایین \/ زیر سطح زندگی معاصر هند زندگی پنهان و پنهان از برده داری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. West Indian passionflower with edible apple - sized fruit.

[ترجمه گوگل]گل ساعتی هندی غربی با سیب خوراکی به اندازه میوه
[ترجمه ترگمان]passionflower هندی غربی با میوه با اندازه سیب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A flexible and graceful swimmer, the West Indian manatee migrates annually to Florida's coastal waters.

[ترجمه گوگل]گاو دریایی هند غربی که یک شناگر انعطاف پذیر و برازنده است، سالانه به آب های ساحلی فلوریدا مهاجرت می کند
[ترجمه ترگمان]یک شناگر انعطاف پذیر و با وقار، the هند غربی هر ساله به آب های ساحلی فلوریدا مهاجرت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A West Indian manatee drifts through crystal - clear water in a North Florida spring.

[ترجمه گوگل]یک گاو دریایی هند غربی در یک چشمه در شمال فلوریدا از میان آب های شفاف و کریستالی عبور می کند
[ترجمه ترگمان]A هند غربی از طریق آب زلال و شفاف در بهار فلوریدا به سر می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. West Indian tree bearing edible mangolike fruit.

[ترجمه گوگل]درخت هند غربی که میوه‌های خوراکی مانند انبه دارد
[ترجمه ترگمان]درخت هندی غربی میوه mangolike را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. West Indian forage plant cultivated in southern United States as forage and to improve soil.

[ترجمه گوگل]گیاه علوفه غرب هند در جنوب ایالات متحده به عنوان علوفه و برای بهبود خاک کشت می شود
[ترجمه ترگمان]کشت علوفه هندی غربی در جنوب ایالات متحده به عنوان علوفه و بهبود خاک کشت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He tensed as the big West Indian gripped his shoulder.

[ترجمه گوگل]در حالی که سرخپوست بزرگ غرب شانه اش را گرفت، تنش کرد
[ترجمه ترگمان]همان طور که سرخ پوست بزرگ شانه او را محکم گرفته بود، عصبی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. West Indian shrub or small tree having leathery saponaceous leaves and extremely hard wood.

[ترجمه گوگل]درختچه یا درخت کوچک هند غربی با برگهای صابونی چرمی و چوب بسیار سخت
[ترجمه ترگمان]بوته هند غربی یا یک درخت کوچک که برگ های چرمی بسیار سفت و سخت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Of late the West Indian coffee has sold so cheap that it does not turn to account to send it to England.

[ترجمه گوگل]اخیراً قهوه هند غربی به قدری ارزان فروخته شده است که برای ارسال آن به انگلیس به حساب نمی آید
[ترجمه ترگمان]در اواخر قهوهی هند غربی آنقدر ارزان فروخته شد که دیگر نیازی به ارسال آن به انگلستان نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. West Indian manatee drifts through crystal - clear a North Florida spring.

[ترجمه گوگل]گاو دریایی هند غربی از طریق چشمه کریستالی در شمال فلوریدا عبور می کند
[ترجمه ترگمان]manatee هند غربی از طریق بلور بین یک بهار در شمال فلوریدا به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The leaves of West Indian varieties are scentless, while Guatemalan types are rarely anise-scented and have medicinal use.

[ترجمه گوگل]برگ‌های گونه‌های هند غربی بی‌بو هستند، در حالی که انواع گواتمالایی به ندرت دارای رایحه بادیان هستند و کاربرد دارویی دارند
[ترجمه ترگمان]برگ های گونه های هندی غربی scentless هستند در حالی که انواع گواتمالا به ندرت anise - معطر هستند و کاربردهای دارویی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. West Indian tree; source of bay rum.

[ترجمه گوگل]درخت هند غربی؛ منبع رام خلیج
[ترجمه ترگمان]درخت هندی غربی، منبع عرق نیشکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. West Indian tree yielding a fine grade of green ebony.

[ترجمه گوگل]درخت هند غربی که درجه خوبی از آبنوس سبز تولید می کند
[ترجمه ترگمان]درخت هندی غربی به رنگ ebony سبز درآمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. West Indian manatee drifts through crystal - clear water in a North Florida spring.

[ترجمه گوگل]گاو دریایی هند غربی در یک چشمه در شمال فلوریدا از میان آب های شفاف و کریستالی عبور می کند
[ترجمه ترگمان]manatee هند غربی از طریق آب زلال و شفاف در بهار فلوریدا به سر می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس