west coast

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the Pacific coast region of the United States, consisting of California, Oregon, and Washington.

جمله های نمونه

1. On the west coast, the temperature changes very little between summer and winier.
[ترجمه گوگل]در سواحل غربی، دما بین تابستان و تابستان بسیار کمی تغییر می کند
[ترجمه ترگمان]در ساحل غربی، دما بین تابستان و winier خیلی کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Andes stretch for 7250 km along the west coast of South America.
[ترجمه گوگل]رشته کوه آند به طول 7250 کیلومتر در امتداد ساحل غربی آمریکای جنوبی کشیده شده است
[ترجمه ترگمان]رشته کوه های آند برای ۷۲۵۰ کیلومتر در امتداد ساحل غربی آمریکای جنوبی ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They're moving to the West Coast.
[ترجمه گوگل]آنها به سمت ساحل غربی حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها به سمت ساحل غربی حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. East coast resorts have the advantage over west coast ones.
[ترجمه گوگل]استراحتگاه های ساحلی شرقی نسبت به سواحل غربی برتری دارند
[ترجمه ترگمان]استراحتگاه های ساحلی شرقی دارای مزیت مناطق ساحلی غربی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I had been planning a trip to the West Coast.
[ترجمه گوگل]من قصد سفر به ساحل غربی را داشتم
[ترجمه ترگمان]من برای سفری به ساحل غربی برنامه ریزی کرده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Our salesman covers the west coast.
[ترجمه گوگل]فروشنده ما ساحل غربی را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]فروشنده ما ساحل غربی رو پوشش میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sunshine will be in short supply for the west coast.
[ترجمه گوگل]آفتاب برای سواحل غربی کم خواهد بود
[ترجمه ترگمان]آفتاب برای ساحل غربی تامین خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The company has located on the West Coast.
[ترجمه گوگل]این شرکت در ساحل غربی واقع شده است
[ترجمه ترگمان]این شرکت در ساحل غربی واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is a very long way from the West Coast to the East of America.
[ترجمه گوگل]از ساحل غربی تا شرق آمریکا راه بسیار طولانی است
[ترجمه ترگمان]این یک راه طولانی از ساحل غربی به شرق آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The west coast main line has been electrified.
[ترجمه گوگل]خط اصلی ساحل غربی برق گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]خط اصلی ساحل غربی به طور الکتریکی تولید شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They're holidaying on the west coast.
[ترجمه گوگل]آنها در ساحل غربی تعطیلات می گذرانند
[ترجمه ترگمان]آن ها در ساحل غربی حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Summer 1983 My sister is living on the West Coast.
[ترجمه گوگل]تابستان 1983 خواهر من در ساحل غربی زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]تابستان ۱۹۸۳ خواهرم در ساحل غربی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I thumbed the West Coast with them.
[ترجمه گوگل]من ساحل غربی را با آنها تحسین کردم
[ترجمه ترگمان]با انگشت به غرب ساحل غربی اشاره کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Projects such as the west coast main line and the Channel Tunnel rail link are expected to come in well over budget.
[ترجمه گوگل]انتظار می‌رود پروژه‌هایی مانند خط اصلی ساحل غربی و پیوند ریلی تونل مانش بیش از بودجه داشته باشند
[ترجمه ترگمان]از پروژه هایی مانند خط اصلی ساحل غربی و تونل کانال مانش انتظار می رود که به خوبی بر سر بودجه وارد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

یک گروه جنایتکاریدر لس انحلس که اسنوپ داگ یکی از اعضای ان است
به سواحل غربی آمریکا از واشنگتن تا جنوب کالیفرنیا
ساحل غربی ( به انگلیسی: West Coast ) یا ساحل اقیانوس آرام ( به انگلیسی: Pacific Coast ) ، به غربی ترین ایالت های ساحلی آمریکا گفته می شود. این اصطلاح اغلب در مورد ایالت های کالیفرنیا، اورگن و واشینگتن به کار رفته و به طور خاص به منطقه ای گفته می شود که از سمت شرق به کسکیدز، سیرا نوادا، بیابان موهاوی و از سمت غرب به اقیانوس آرام محدود می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

با حذف آلاسکا، حزب دموکرات در تاریخ معاصر بر سیاست ساحل غربی مسلط بوده است و ایالت ها به طور مداوم در انتخابات در سطوح مختلف به دموکرات ها رای می دهند. چهار ایالت از پنج ایالت ساحل غربی از سال ۱۹۹۲ در انتخابات ریاست جمهوری به دموکرات ها رای داده اند که سه مورد آن از سال ۱۹۸۸ رای مثبت داده است.
تعریف
تعاریف متناقضی وجود دارد که کدام ایالت شامل ساحل غربی ایالات متحده است، اما ساحل غربی همیشه شامل کالیفرنیا، اورگان و واشینگتن به عنوان بخشی از این تعریف است. در بیشتر شرایط، این واژه شامل سه ایالت مجاور و آلاسکا می شود، زیرا همه آنها در آمریکای شمالی واقع شده اند. برای اهداف سرشماری، هاوایی به همراه چهار ایالت دیگر بخشی از ساحل غربی است. دانشنامه بریتانیکا به منطقه آمریکای شمالی به عنوان بخشی از ساحل اقیانوس آرام، از جمله آلاسکا و بریتیش کلمبیا اشاره می کند. اگرچه دائرclالمعارف گنجاندن هاوایی را به عنوان بخشی از منطقه تصدیق می کند، اما ویراستاران نوشتند که �از نظر زمین شناسی مشترک چندانی با ایالت های سرزمین اصلی ندارد. �
چندین فرهنگ لغت تعاریف متفاوتی از ساحل غربی ارائه می دهند. Lexico تعریف ساحل غربی را محدود می کند به �ساحل غربی ایالات متحده از واشینگتن تا کالیفرنیا�. با این حال، فرهنگ لغت مکمیلان تعریف کمتری را به عنوان �ساحل غربی ایالات متحده، در امتداد اقیانوس آرام� ارائه می دهد. در مورد دیکشنری کمبریج، ساحل غربی �منطقه ای از سواحل اقیانوس آرام در ایالات متحده است که شامل کالیفرنیا می شود. �
تاریخچه
تاریخ ساحل غربی با ورود اولین انسانهای شناخته شده قاره آمریکا، سرخپوستان آغاز می شود، از تنگه برینگ از اوراسیا به آمریکای شمالی بر روی یک پل زمینی، برینگیا، که بین ۴۵۰۰۰ قبل از میلاد و ۱۲۰۰۰ قبل از میلاد ( ۴۷۰۰۰ تا قبل از میلاد ) وجود داشت، می گذرد. ۱۴۰۰۰ سال پیش ) گروه های کوچک جدا شده از شکارچیان جمع کننده در کنار گله های گیاهخواران بزرگ به دور از آلاسکا مهاجرت کردند. بین ۱۶٬۵۰۰ قبل از میلاد و ۱۳٬۵۰۰ قبل از میلاد ( ۱۸٬۵۰۰–۱۵۰۰۰۰ سال پیش ) ، راهروهای بدون یخ در امتداد ساحل اقیانوس آرام و دره های آمریکای شمالی و احتمالاً از طریق دریا توسعه یافت.
بومیان آلاسکا، بومیان ساحل شمال غربی اقیانوس آرام و بومیان کالیفرنیا سرانجام از سرخپوستان سرخپوست سرچشمه گرفتند. آنها زبانهای مختلف را توسعه دادند و راه های تجاری ایجاد کردند.
آب و هوا
ساحل غربی ایالات متحده دارای آب و هوای اقیانوسی در لبه شمال غربی، شمالی و شرقی خود به سمت مرز ایالات متحده و کانادا است، اما از مرز کالیفرنیا به سمت مرز ایالات متحده و مکزیک آب و هوا مدیترانه ای است. خط ساحلی در مقایسه با مناطق داخلی در طول تابستان دمای قابل توجهی ملایم را مشاهده می کند. در کالیفرنیای شمالی تفاوت ۱۷ درجه سانتی گراد ( ۳۰ درجه فارنهایت ) بین یورکا و نهر ویلو وجود دارد، با وجود اینکه تنها ۴۰ مایل ( ۴۰ کیلومتر ) مکان ها را از هم جدا می کند و نهر ویلو در ارتفاع ۵۰۰ متری ( ۱۶۰۰ فوت ) واقع شده است. نوسانات کمی باریک تر را می توان در سراسر خط ساحلی مشاهده کرد و تا حدی می تواند با جریانات سرد در اقیانوس آرام که دمای سواحل را تعدیل می کند و رشته کوه ها مانع از حرکت هوای دریایی به سمت داخل به نسبت کوهپایه های آن در طول تابستان، توضیح داده شود. مه ساحلی همچنین در خنک نگه داشتن دمای ساحل شایع است. این امر نه تنها در منطقه خلیج سانفرانسیسکو اتفاق می افتد، بلکه سانتا مونیکا در لس آنجلس، کالیفرنیای جنوبی را نیز تحت تأثیر قرار می دهد، با اختلاف دمای سالانه بسیار اندک، اما با تابستان های خنک مشابه آنچه در شمال اروپا انتظار می رود. یک سفر کوتاه در دمای داخلی و تابستانی با بقیه ایالات متحده در همان عرض جغرافیایی قابل مقایسه است، که بعضاً گرمتر است به دلیل وزش بادهای غالب از آب و هوای بیابانی نوادا و آریزونا.

the West Coast: the part of the US that is next to the Pacific Ocean

ساحل غربی
کرانه ی غربی

بپرس