wen

1. wen you live for love.

[ترجمه گوگل]شما برای عشق زندگی می کنید
[ترجمه ترگمان]ون که برای عشق زندگی می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. During his confinement, Wen taught himself how to read.

[ترجمه گوگل]در دوران حبس، ون به خودش یاد داد که چگونه بخواند
[ترجمه ترگمان]در طول مدت زایمان، ون به خودش یاد داد که چگونه بخواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On November 2 20 Chinese Premier Wen Jiabao met with Kyrgyz President Roza Otunbayeva in Dushanbe.

[ترجمه گوگل]ون جیابائو، نخست وزیر چین در 2 نوامبر 20 با رزا اوتونبایوا، رئیس جمهور قرقیزستان در دوشنبه دیدار کرد
[ترجمه ترگمان]در روز ۲ نوامبر، ون جیابائو نخست وزیر چین با رزا اوتانبایوا رئیس جمهور قرقیز در شهر دوشنبه دیدار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some experts said Mr. Wen may have just toned down his language as a face-saving way out of the confrontation.

[ترجمه گوگل]برخی از کارشناسان گفتند که آقای ون ممکن است زبان خود را به عنوان راهی برای خروج از رویارویی حفظ کند
[ترجمه ترگمان]برخی از متخصصان گفته اند که آقای ون ممکن است فقط زبان خود را به عنوان یک روش نجات مواجه کرده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wen will address the general debate of the 65th session of the UN General Assembly on Thursday.

[ترجمه گوگل]ون روز پنجشنبه در مناظره عمومی شصت و پنجمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]ون در روز پنج شنبه به بحث عمومی شصت و پنجمین نشست مجمع عمومی سازمان ملل پرداخت خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Liu Xie's view on "Wen(style)"is a strict logical system of narrative culture.

[ترجمه گوگل]دیدگاه لیو زی در مورد "ون (سبک)" یک سیستم منطقی دقیق فرهنگ روایی است
[ترجمه ترگمان]دیدگاه لیو Xie درباره \"ون (سبک)\" یک سیستم منطقی سختگیرانه از فرهنگ روایت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Premier Wen Jiabao immediately flied to the affected area to guide the rescue work.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون جیابائو بلافاصله به منطقه آسیب دیده پرواز کرد تا عملیات نجات را هدایت کند
[ترجمه ترگمان]ون جیابائو نخست وزیر فورا به منطقه زلزله زده flied رفت تا کار امداد را هدایت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Premier Wen Jiabao commands the earthquake locale in person.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون جیابائو شخصاً محل وقوع زلزله را فرمان می دهد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر ون جیابائو در مورد منطقه زلزله زده به طور فردی دستور می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Following him absently, Fan Po - wen asked, " Have you seen Pei - shan anywhere? "

[ترجمه گوگل]فن پو - ون که غایب او را دنبال می کرد، پرسید: "پی - شان را جایی دیده ای؟"
[ترجمه ترگمان]ون پو - ون پرسید: \"از پی او absently را دیده اید؟\" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. WEN: It is true I read the meditations of Marcus Aurelius on many occasions, and I was very deeply impressed by the words that he wrote.

[ترجمه گوگل]ون: درست است که من مدیتیشن های مارکوس اورلیوس را بارها خواندم و عمیقاً تحت تأثیر کلماتی قرار گرفتم که او نوشت
[ترجمه ترگمان]راست است که در موارد بسیاری از Marcus اورلیس اورلیس را خواندم و خیلی تحت تاثیر کلماتی که او نوشته بود تحت تاثیر قرار گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. During his visit to Tajikistan, Premier Wen met with Tajik President Emomali Rahmon and Prime Minister Akil Akilov.

[ترجمه گوگل]نخست وزیر ون در جریان سفر خود به تاجیکستان با امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان و آکیل آکیلوف نخست وزیر این کشور دیدار کرد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر ون در طی دیدار خود از تاجیکستان با امامعلی رحمان رئیس جمهور تاجیکستان و عقیل عقیلوف نخست وزیر تاجیکستان دیدار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Wen also presented Chinese teaching materials to the faculties and students and planted a dipterocarp tree symbolizing hope and friendship.

[ترجمه گوگل]ون همچنین مطالب آموزشی چینی را به دانشکده ها و دانشجویان ارائه کرد و درخت دیپتروکارپ را که نماد امید و دوستی بود کاشت
[ترجمه ترگمان]ون همچنین مطالب آموزشی چینی را به دانشکده ها و دانش آموزان ارائه کرد و یک درخت dipterocarp را که سمبل امید و دوستی بود، کار گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In 200 Chinese Premier Wen Jiabao called for drinking-water quality to be deemed a national priority and handled as a "state project.

[ترجمه گوگل]در سال 200، ون جیابائو، نخست‌وزیر چین، خواستار آن شد که کیفیت آب آشامیدنی به عنوان یک اولویت ملی در نظر گرفته شود و به عنوان یک «پروژه دولتی» در نظر گرفته شود
[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ نخست وزیر چین، ون جیابائو درخواست کرد تا کیفیت آب آشامیدنی یک اولویت ملی تلقی شود و به عنوان یک \"پروژه دولتی\" اداره شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wen was well ahead of Hugo Ch á vez, Princess Diana and Ronald Reagan.

[ترجمه گوگل]ون خیلی جلوتر از هوگو چا ویز، پرنسس دایانا و رونالد ریگان بود
[ترجمه ترگمان]پیش از هوگو چاوز، پرنسس دیانا و رونالد ریگان به خوبی پیش می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This article claims that Wen Yiduo s Poem Dead Water is the unity of aestheticism, decadent sentiments and patriotic feeling.

[ترجمه گوگل]این مقاله ادعا می کند که شعر آب مرده ون ییدو وحدت زیبایی شناسی، احساسات منحط و احساس میهن پرستانه است
[ترجمه ترگمان]این مقاله ادعا می کند که شعر Wen Yiduo وحدت of، احساسات منحط و احساسات میهن پرستی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس