weltschmerz

(آلمانی) دردمندی به خاطر اوضاع جهان، جهان درد، جهان افسوس

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: world pain (German); pessimism or melancholy, esp. over lamentable conditions in the world.

انگلیسی به انگلیسی

• world-weariness, mood of emotional nostalgic sadness; feeling of melancholy, apathy caused by sadness about life when seeing the the evils of the world

پیشنهاد کاربران

sorrow that one feels and accepts as one's necessary portion in life; sentimental pessimism. ( Dictionary. Com )
غم و اندوهی که شخص احساس می کند و به عنوان بخش ضروری زندگی خود می پذیرد؛ بدبینی احساساتی ( بدبینیِ ناشی از احساساتی بودن ) .
... [مشاهده متن کامل]

Example 1: 👇
The poetry of the Romantic era often captures the essence of Weltschmerz, evoking a poignant longing for an unattainable ideal.
شعر دوران رمانتیک غالباً جوهر بدبینیِ ناشی از احساساتی بودن را در بر می گیرد و اشتیاق سوزناک برای یک ایده آل دست نیافتنی را برمی انگیزد.
Example 2: 👇
The protagonist in the novel was consumed by Weltschmerz, finding solace only in the depths of tragic literature.
قهرمان ( شخصیت اصلی ) داستان ( رمان ) با بدبینی ناشی از احساساتی بودن تحلیل می رفت و تنها در اعماق ادبیات تراژیک آرامش می یافت.

weltschmerz
منابع• https://www.dictionary.com/browse/Weltschmerz
غم عالم؛ جهان رنجوری

بپرس