welkin

1. make the welkin ring

صدای بسیار بلند ایجاد کردن،آسمان را به غرش در آوردن

2. The name flies over the welkin!

[ترجمه گوگل]نام بر فراز welkin پرواز می کند!
[ترجمه ترگمان]اسمش از گنبد بالای گنبد پرواز می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. When clouds gathering in the welkin.

[ترجمه گوگل]وقتی ابرها در ولکین جمع می شوند
[ترجمه ترگمان]وقتی ابرها در گنبد نیلگون جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Camphor tree in a line covering the welkin of the city, amount them a love profession ten years late existed.

[ترجمه گوگل]درخت کافور در ردیفی که اطراف شهر را پوشانده است، آنها را حرفه ای عاشقانه با ده سال تأخیر می دانند
[ترجمه ترگمان]درخت camphor در یک خط که the شهر را پوشانده است، ده سال پیش به حرفه عشق تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He danced, howled, raved, and otherwise disturbed the welkin.

[ترجمه گوگل]او می رقصید، زوزه می کشید، هیاهو می کشید، و در غیر این صورت باعث ایجاد مزاحمت می شد
[ترجمه ترگمان]می رقصید، زوزه می کشید، هذیان می گفت، و در غیر این صورت گنبد نیلگون را آشفته می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On the sidewalk Soapy began to yell drunken gibberish at the top of his harsh voice. He danced, howled, raved, and otherwise disturbed the welkin.

[ترجمه گوگل]در پیاده رو، صابون با صدای خشن خود شروع به فریاد زدن غرغرهای مستانه کرد او می رقصید، زوزه می کشید، هیاهو می کشید، و در غیر این صورت باعث ایجاد مزاحمت می شد
[ترجمه ترگمان]در پیاده رو گم شد و با صدای خشن و خشن خود شروع به فریاد زدن کرد می رقصید، زوزه می کشید، هذیان می گفت، و در غیر این صورت گنبد نیلگون را آشفته می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A group of swan geese, in their usual formation, fly in the dark welkin to the south to which they said goodbye such a long time ago.

[ترجمه گوگل]گروهی از غازهای قو، در شکل گیری معمول خود، در تاریکی به سمت جنوب پرواز می کنند که مدت ها پیش با آن خداحافظی کردند
[ترجمه ترگمان]گروهی از غاز قو، به شکل معمول خود، در the تاریک به سمت جنوب پرواز می کنند که از مدت ها پیش از آن خداحافظی کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Implied in the failure of Sun Wukong in sanfuing the welkin and his being conferred as Warring and Winning Buddha is the philosophical reflection about the luciferous life course.

[ترجمه گوگل]تلویحاً در شکست سان ووکانگ در سانفوئن و اعطای او به عنوان بودای متخاصم و پیروز، بازتاب فلسفی در مورد مسیر زندگی روشن است
[ترجمه ترگمان]Implied به شکست of در sanfuing the welkin و being به عنوان Warring و برنده شدن بودا بازتاب فلسفی در مورد دوره زندگی luciferous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sun Wukong's life can be devided into three stage: sanfueing the dragon king's palace. sanfueing the welkin, and escorting Tang Seng to seek Buddhist scripture.

[ترجمه گوگل]زندگی Sun Wukong را می توان به سه مرحله تقسیم کرد: sanfueing قصر پادشاه اژدها سانفوئه کردن ولکین، و همراهی تانگ سنگ برای جستجوی کتاب مقدس بودایی
[ترجمه ترگمان]زندگی سان Wukong می تواند به سه مرحله تقسیم شود: sanfueing قصر پادشاه اژدها welkin را sanfueing و تانگ Seng را به دنبال کتاب مقدس بودا راهنمایی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Looking as far as eyes can, blue sky, white cloud. Overlooking road heaven from deep welkin.

[ترجمه گوگل]تا آنجا که می توان نگاه کرد، آسمان آبی، ابر سفید مشرف به بهشت جاده از عمق ولکین
[ترجمه ترگمان]تا جایی که چشم دارد، آسمان آبی، ابر سفید بهشت، آسمان از گنبد ژرف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They were saying you were a developer or was working on Welkin and I was curious if you still are?

[ترجمه گوگل]آنها می گفتند که شما یک توسعه دهنده هستید یا روی ولکین کار می کنید و من کنجکاو بودم که آیا هنوز هم هستید؟
[ترجمه ترگمان]اونا گفتن که تو یه developer یا روی welkin کار می کنی و من کنجکاو بودم که تو هنوز هستی یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس