welfare check

حتماً، حسین جان! اینم واژه حقوقی، اجتماعی و گاهی اضطراری **welfare check** با ساختار کامل، دقیقاً مطابق با الگوی تعیین شده:
🔸 تعریف ها:
1. 🚓 ( پلیسی – اضطراری ) :
درخواست از پلیس یا نهادهای مسئول برای سرکشی به فردی که ممکنه در خطر باشه، پاسخ گو نیست، یا نگران سلامت روانی یا جسمی ش هستیم
مثال: I called the police for a welfare check on my elderly neighbor.
برای همسایه ی سالمندم که جواب نمی داد، درخواست سرکشی اضطراری دادم.
2. 🧑‍⚕️ ( اجتماعی – حمایتی ) :
بازدید از سوی مددکار اجتماعی، پرستار یا مأمور خدمات عمومی برای بررسی وضعیت زندگی، سلامت یا ایمنی فرد، مخصوصاً سالمندان، بیماران روانی یا کودکان
مثال: The social worker performed a welfare check on the child’s home.
مددکار اجتماعی از خانه ی کودک بازدید حمایتی کرد.
3. 📋 ( اداری – نظارتی ) :
در برخی کشورها، بررسی دوره ای وضعیت افراد دریافت کننده ی کمک های دولتی برای اطمینان از شرایط واجد بودن
مثال: The agency scheduled a welfare check for benefit eligibility.
سازمان برای بررسی صلاحیت دریافت کمک، بازدید دوره ای برنامه ریزی کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
wellness check – safety check – police visit – social visit – support inspection