( عامیانه )
به نوار خودتون خوش اومدید = من از دست شما/تو ناراحتم، شما/تو منو نابود کردید/کردی.
از این اصطلاح زمانی استفاده میشه که از دست کسی عصبانی یا ناامید هستید و میخواید بهش بگید که مسئول ناراحتی شماست. یک راه برای اینه که بگید خیلی از دست طرفتون عصبی هستید. به عنوان شوخی هم در پاسخ به سوال های احمقانه استفاده میشه.
... [مشاهده متن کامل]
ریشه اصطلاح:
این اصطلاح از سریال ۱۳ دلیل برای اینکه محصول نتفلیکس اومده. یکی از کاراکترها دست به خودکشی میزنه و یه سری نوار برای ۱۳ نفر که دلیل مرگش بودن ضبط میکنه و توی هر کدوم از نوارها توضیح میده که اون شخص چطور باعث شده اون کاراکتر به سمت خودکشی سوق داده بشه.
مثال:
A: Can I borrow your phone to call my mom
B: I would but I have like 2% of battery
A: Welcome to your tape
به نوار خودتون خوش اومدید = من از دست شما/تو ناراحتم، شما/تو منو نابود کردید/کردی.
از این اصطلاح زمانی استفاده میشه که از دست کسی عصبانی یا ناامید هستید و میخواید بهش بگید که مسئول ناراحتی شماست. یک راه برای اینه که بگید خیلی از دست طرفتون عصبی هستید. به عنوان شوخی هم در پاسخ به سوال های احمقانه استفاده میشه.
... [مشاهده متن کامل]
ریشه اصطلاح:
این اصطلاح از سریال ۱۳ دلیل برای اینکه محصول نتفلیکس اومده. یکی از کاراکترها دست به خودکشی میزنه و یه سری نوار برای ۱۳ نفر که دلیل مرگش بودن ضبط میکنه و توی هر کدوم از نوارها توضیح میده که اون شخص چطور باعث شده اون کاراکتر به سمت خودکشی سوق داده بشه.
مثال: