چاخانِتو می پذیرم.
اصطلاح عامیانه مجازی جدید )
Weird flex but ok یا
Odd flex but ok
این اصطلاح بیشتر یک meme هست ( میم اینترنتی ) و برای جواب به افرادی که در فضای مجازی درباره چیزی غیر عادی بلوف می زنند اغراق میکنند یا خالی بندی میکنند بکار میرود.
... [مشاهده متن کامل]
در واقع یعنی اصلا برام مهم نیست چی میگی!
( معادل فارسی جالبی به ذهنم نمی رسد ولی شاید این معادل ها کمی نزدیک باشند )
- خالی میبندی اما باشه مشکلی نیست!
- عجیب میپیچونی اما خیالی نیست!
- عجیب خالی بستی اما خوبه!
( اگر دوستان معادل های جالب تری به ذهن دارند لطفا بیان کنند )
Weird flex but ok یا
این اصطلاح بیشتر یک meme هست ( میم اینترنتی ) و برای جواب به افرادی که در فضای مجازی درباره چیزی غیر عادی بلوف می زنند اغراق میکنند یا خالی بندی میکنند بکار میرود.
... [مشاهده متن کامل]
در واقع یعنی اصلا برام مهم نیست چی میگی!
( معادل فارسی جالبی به ذهنم نمی رسد ولی شاید این معادل ها کمی نزدیک باشند )
- خالی میبندی اما باشه مشکلی نیست!
- عجیب میپیچونی اما خیالی نیست!
- عجیب خالی بستی اما خوبه!
( اگر دوستان معادل های جالب تری به ذهن دارند لطفا بیان کنند )