weeping willow

/ˈwiːpɪŋˈwɪˌloʊ//ˈwiːpɪŋˈwɪləʊ/
معنی: بید مجنون
معانی دیگر: (گیاه شناسی) بید مجنون (salix babylonica)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an ornamental Asian willow, having long, slender, drooping branches and narrow leaves.

جمله های نمونه

1. Weeping willow roots undermine the foundations of concrete pools and their leaves pollute the water with a toxic chemical akin to aspirin.
[ترجمه گوگل]ریشه های گریان بید پایه های استخرهای بتنی را تضعیف می کند و برگ های آن آب را با یک ماده شیمیایی سمی شبیه آسپرین آلوده می کند
[ترجمه ترگمان]ریشه های بید مجنون اساس استخرهای بتونی را از بین می برند و برگ های آن ها آب را با یک ماده شیمیایی سمی شبیه به آسپرین آلوده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Lakes region weeping willow Yiyi, Bibo sparkling, the wind Dangyang, a very elegant.
[ترجمه گوگل]دریاچه ها منطقه گریه بید Yiyi، بیبو درخشان، باد Dangyang، بسیار زیبا
[ترجمه ترگمان]منطقه دریاچه های willow weeping، Bibo، sparkling، باد Dangyang، خیلی ظریف و برازنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Closer than the leaves on a weeping willow baby.
[ترجمه گوگل]نزدیکتر از برگهای بچه بید در حال گریان
[ترجمه ترگمان]نزدیک تر از برگ های بید مجنون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The weeping willow is taller than the poplar.
[ترجمه گوگل]بید گریان از صنوبر بلندتر است
[ترجمه ترگمان]بید مجنون از درخت تبریزی بلندتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.
[ترجمه روشنک نیکویان] یه جفت مرغ انجیر خوار روی شاخه شل و ول یه بید مجنون فرود اومدن.
|
[ترجمه گوگل]یک جفت اوریول روی شاخه ی سرخ شده یک بید گریان فرود آمد
[ترجمه ترگمان]یک جفت گالش روی شاخه درخت بید مجنون فرود آمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She stared at the still blue waters of the loch, overhung by weeping willows in their fresh spring greenery.
[ترجمه گوگل]او به آب‌های آبی و آرام دریاچه خیره شد که در میان بیدهای گریان در سرسبزی بهاری‌شان آویزان شده بودند
[ترجمه ترگمان]او به آب های آرام و آبی رنگ لاک خیره شده بود و بر فراز درختان بید مجنون در سبز fresh معلق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The results showed that optimum combinations were black locust with E bunge ash or Babylon weeping willow with E
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که ترکیبات بهینه ملخ سیاه با خاکستر بونجه یا بید گریان بابلی با E بود
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که ترکیب های بهینه ملخ سیاه با خاکستر اشریشیا کلی و یا بید مجنون with با E قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Have you heard the story of Luzhishen pulling out a weeping willow from the ground?
[ترجمه گوگل]آیا داستان لوژیشن را شنیده اید که بید گریان را از زمین بیرون می آورد؟
[ترجمه ترگمان]آیا داستان of را شنیده اید که از زمین بید مجنون گریه می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. There are characters of protection environment, appropriate, fancy bred to plant weeping willow of uncatkin.
[ترجمه گوگل]شخصیت هایی از محیط حفاظتی، مناسب، فانتزی پرورش یافته برای کاشت بید گریان از گربه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]شخصیت یک محیط حفاظتی مناسب و مناسب برای کاشت درخت بید مجنون وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Comfortable also at only plant delight in, if be mixed with weeping willow, grow, when willow Xie Tulu, mutual reflect, provide a Technicolor more.
[ترجمه گوگل]راحت نیز در تنها لذت گیاه در، اگر با بید گریان مخلوط شود، رشد، زمانی که بید Xie Tulu، متقابل منعکس، ارائه Technicolor بیشتر
[ترجمه ترگمان]و علاوه بر این، در صورتی که با بید مجنون آمیخته شود، در صورتی که از ترکه بید مجنون ساخته شود، در صورتی که ترکه بید در نوسان باشد، باز هم فرصت بیشتری به دست می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بید مجنون (اسم)
weeping willow

انگلیسی به انگلیسی

• type of tree that has graceful and droopy branches
a weeping willow is a type of willow tree. it has long, thin branches that hang down to the ground.

پیشنهاد کاربران

بپرس