weed out

weed something/someone out
to get rid of unwanted things or people from a group
خلاص ( رها ) شدن از شر چیزها یا افراد ناخواسته از یک گروه
The first round of interviews only really serves to weed out the very weakest of applicants.
The administration plans to weed out failed programs.

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/weed-out

( طبق فرهنگ وبستر ) کنار گذاشتن:
. To remove ( people or things that are not wanted ) from a group

مثل علف هرز چیزی را کندن، حذف کردن چیزی که خطرناک، ریشه کن کردن
🔴 remove an inferior or unwanted component of a group or collection.
◀️
"we must raise the level of research and weed out the poorest work"
Taliban says it will never corporate with the US to weed out the⁹ isis

از بین بردن چیزى که به آن احتیاج یا علاقه اى نداریم
Remove what isn't needed or wanted

خلاص شدن یا حذف کردن موارد ناخواسته و بیخود از گروه

غربالگری کرن - گزینش بهتر در میان بدترها یا حذف بدترها از میان بهترها

وجین کردن، علف هرز را کندن

هرس کردن، وجین کردن

تمیز دادن - موارد مورد نیاز را جدا کردن