wedding ceremony

1. The wedding ceremony will be held in May.

[ترجمه گوگل]مراسم عقد در اردیبهشت ماه برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]مراسم ازدواج در ماه مه برگزار خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In planning the wedding ceremony,they dipped out on Mr. Jack.

[ترجمه گوگل]در برنامه‌ریزی مراسم عروسی، آنها به جناب جک سر زدند
[ترجمه ترگمان]بعد از مراسم عروسی، آن ها را به سمت آقای جک پرت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The couple performed a wedding ceremony with the happiness that bloomed the cheeks.

[ترجمه گوگل]این زوج با شادی که گونه ها را شکوفا کرد، مراسم عروسی برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]این زوج یک مراسم عروسی با شادی برگزار کردند که گونه هایش را شکوفه کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her clothes befit the wedding ceremony.

[ترجمه گوگل]لباسش مناسب مراسم عروسی است
[ترجمه ترگمان]لباسش برازنده مراسم عروسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I felt quite emotional during the wedding ceremony.

[ترجمه گوگل]من در مراسم عروسی کاملا احساساتی شدم
[ترجمه ترگمان]موقع مراسم عروسی خیلی احساساتی شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To the bride's relief, the wedding ceremony went off without a hitch.

[ترجمه گوگل]برای آسودگی عروس، مراسم عروسی بدون مشکل برگزار شد
[ترجمه ترگمان]مراسم عروسی بدون هیچ مشکلی پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He bravely went through with the wedding ceremony even though he was in a lot of pain.

[ترجمه گوگل]او با وجود درد و رنج بسیار شجاعانه مراسم عروسی را پشت سر گذاشت
[ترجمه ترگمان]با اینکه خیلی درد داشت، شجاعانه با مراسم عروسی راه افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All her friends assist at the wedding ceremony.

[ترجمه گوگل]همه دوستانش در مراسم عروسی کمک می کنند
[ترجمه ترگمان]همه دوستاش توی مراسم عروسی کمک کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The wedding ceremony publicly marks the beginning of commitment to another through marriage.

[ترجمه گوگل]مراسم عروسی به طور علنی آغاز تعهد به دیگری از طریق ازدواج است
[ترجمه ترگمان]مراسم ازدواج نشان از آغاز تعهد به دیگری از طریق ازدواج دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At the wedding ceremony Sir George's cousin Edward received the suit as a memento.

[ترجمه گوگل]در مراسم عروسی، پسر عموی سر جورج، ادوارد، این کت و شلوار را به عنوان یادگاری دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]در مراسم عروسی، پسر عموی سر جرج، ادوارد این کت و شلوار را به عنوان یادگاری دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Saturday's 35-minute wedding ceremony was as simple as Anne and Tim had wanted.

[ترجمه گوگل]مراسم عروسی 35 دقیقه ای شنبه به همان سادگی بود که آن و تیم می خواستند
[ترجمه ترگمان]مراسم ازدواج ۳۵ دقیقه ای روز شنبه به همان سادگی آن بود که آن و تیم می خواستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The next morning, after the wedding ceremony, the toad told his bride to plunge a knife into his back.

[ترجمه گوگل]صبح روز بعد، بعد از مراسم عروسی، وزغ به عروسش گفت که چاقو را در پشت او فرو کند
[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد، پس از مراسم عقد، وزغ به عروسش گفت که چاقویی را در پشتش فرو کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The wedding ceremony was held in the county park.

[ترجمه گوگل]مراسم عقد در پارک شهرستان برگزار شد
[ترجمه ترگمان]مراسم ازدواج در پارک استان برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. After the wedding ceremony we went to a reception at the bride's parents' house.

[ترجمه گوگل]بعد از مراسم عقد به پذیرایی در خانه پدر و مادر عروس رفتیم
[ترجمه ترگمان]بعد از مراسم عروسی، ما به مراسم پذیرایی در خانه پدر و مادر عروس رفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The ship's captain performed the wedding ceremony.

[ترجمه گوگل]ناخدای کشتی مراسم عروسی را انجام داد
[ترجمه ترگمان]کاپیتان کشتی مراسم عروسی را اجرا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس