weather vane

/ˈweðərˈveɪn//ˈweðəveɪn/
معنی: الت بادنما
معانی دیگر: بادنما، دستگاه نشان دهنده ی جهت باد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a vane designed to swing in the wind that indicates the direction the wind is blowing.

جمله های نمونه

1. The strange, fixed weather vane that stands in the lee of the vicarage at Rennes-le-Chateau.
[ترجمه گوگل]تابلوی آب و هوای ثابت و عجیبی که در آرامگاه نیابت در رن لو شاتو قرار دارد
[ترجمه ترگمان]آلت عجیب و ثابتی که در محل اقامت کشیش خانه کشیش در le است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. How did this weather vane of the US economy become a car crash of a corporation?
[ترجمه گوگل]چگونه این صفحه هوای اقتصاد ایالات متحده به تصادف اتومبیل یک شرکت تبدیل شد؟
[ترجمه ترگمان]چگونه این بادنما روی اقتصاد آمریکا به تصادف یک شرکت تبدیل شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Dream is wings of weather vane of the brave.
[ترجمه گوگل]رویا بالهای هواشناسی شجاعان است
[ترجمه ترگمان]رویای یک بادنما زنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A weather vane crowns the building.
[ترجمه گوگل]یک تابلوی هواشناسی ساختمان را تاج می‌کند
[ترجمه ترگمان]قیمت آب و کیفیت بالای ساختمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The prevalence of blogs has become the new weather vane of the internet age.
[ترجمه گوگل]رواج وبلاگ ها به هواشناسی جدید عصر اینترنت تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]رواج بلاگ ها تبدیل به بادنما هوای تازه در عصر اینترنت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In winter the weather vane often freezes up.
[ترجمه گوگل]در زمستان، صفحه هوا اغلب یخ می زند
[ترجمه ترگمان]در زمستان، بادنما یخ می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The weather vane points North.
[ترجمه گوگل]صفحه هوا به شمال اشاره می کند
[ترجمه ترگمان]بادنما به شمال اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. From time to time decorative work was needed: railings, weather vanes, iron gates or scroll work.
[ترجمه گوگل]هر از گاهی به کارهای تزئینی نیاز بود: نرده ها، بادگیرها، دروازه های آهنی یا کار طومار
[ترجمه ترگمان]از زمان تا زمان کار تزیینی نیاز بود: نرده ها، پره ها، دروازه های اهنی و یا کار scroll
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

الت بادنما (اسم)
weather vane, weathercock

انگلیسی به انگلیسی

• device that spins to point in the direction of the wind
a weather-vane is a metal object on the roof of a building which turns round in the wind and shows which way the wind is blowing.

پیشنهاد کاربران

معنی مجازی "حزب باد" هم می دهد، کسی که بسته به منفعت و شرایط موجود تغییر جهت می دهد.
بادنما، وسیله ای که در بالای ساختمانها، جهت باد را نشان می دهد

بپرس