weak sisters

🔸 مثال ها:
( محیط کار ) We need tough people on this team, not weak sisters who fold under pressure.
تو این تیم آدم محکم می خوایم، نه آدم ضعیفی که زیر فشار جا می زنه.
( ورزشی ) The coach kicked the weak sisters off the varsity squad.
مربی افراد ضعیف رو از تیم اصلی بیرون کرد.
( قدیمی تر – نظامی ) There are no weak sisters in this unit; everyone pulls their weight.
تو این یگان آدم ضعیف نداریم؛ همگی به اندازه خودشون کار می کنند.
( محاوره ) Stop whining about the cold – don't be a weak sister.
بس کن از سرما نق بزنی – ضعیف نباش.