weak kneed

/ˈwiːkˈniːd//wiːkniːd/

سست زانو، دارای زانوهای ضعیف، بی اراده، سست عنصر، بی تصمیم

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: weak-kneedly (adv.), weak-kneedness (n.)

• (1) تعریف: lacking in determination or courage.

- He was weak-kneed as he gave his first speech.

[ترجمه گوگل] او در اولین سخنرانی خود زانو ضعیفی داشت
[ترجمه ترگمان] همان طور که اولین سخنرانی خود را به زبان می آورد، سست و زانو زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: giving way easily to intimidation.

- He is so weak-kneed that he changes his opinion at the first sign of opposition.

[ترجمه گوگل] او آنقدر زانو ضعیف است که با اولین نشانه مخالف نظرش را عوض می کند
[ترجمه ترگمان] او به قدری ضعیف است که نظر خود را در اولین نشانه مخالفت تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• indecisive; not thorough
someone who is weak-kneed is not able or willing to make their own decisions or to stand up for their rights; an informal word.

پیشنهاد کاربران

weak - kneed ( adj ) =lacking courage or strength, e. g. weak - kneed cowards. a weak - kneed defense policy.

( با ) پاهای سست و لرزان

کم تحرک

دم دمی

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها