we were literally thrown out of our bunks

ما عملا به بیرون از تختخواب/جای خواب افتاده بودیم/انداخته شدیم
literally= عملاً/به معنای واقعی کلمه