we need to talk

پیشنهاد کاربران

گاه به معنی شروع مکالمه برای مقدمه چینی قطع یک ارتباط و جدایی ست. گاه به معنای جدایی نیست ولی مسئله آنقدر مهم است که نمی توان تلفنی یا به صورت پیامک در مورد آن صحبت کرد.
به هر حال این جمله پیامی از یک خبر بد به مخاطب می دهد.
1 ) The preamble to a serious conversation.
2 ) The preamble to the discussion that is generally followed by the ending of a relationship.
3 ) “Let's go over something that's been on my mind. ”