we haven't got anything to suit your talents

یعنی:
�ما چیزی نداریم که متناسب با استعدادها/توانایی های شما باشد. �
یا رسمی تر: �هیچ موقعیت یا کاری که با مهارت های شما همخوانی داشته باشد نداریم. �
معمولاً این جمله را در موقعیت های کاری یا استخدامی می گویند، وقتی می خواهند مؤدبانه بگویند فعلاً جای مناسبی برای شما وجود ندارد.